Şunu aradınız:: crnogorskoj (Sırpça - Türkçe)

zbunjujuće cifre i mala iznenađenja u crnogorskoj anketi
karadağ'da ankette rakamlar çelişkili, sürpriz az

raskol u crnogorskoj vladajućoj koaliciji pokrenuo nova pitanja
karadağ'da iktidar koalisyonunun dağılması akıllarda soru işareti yarattı

dan ranije hor je nastupio u crnogorskoj prestonici podgorici.
koro, bu dinletiden bir gün önce de, karadağ'ın podgorika kentinde bir konser vermişti.

ali, prema crnogorskoj božićnoj tradiciji nema poklona ni božić bate.
fakat karadağ'ın noel geleneğinde, hediye veya noel baba'lar bulunmaz.

vod će biti dugačak 200 km na albanskoj i 27 km na crnogorskoj strani.
hattın arnavutluk tarafı 200 kilometre, karadağ tarafı ise 27 kilometre uzunluğunda olacak.

krajnji cilj je da se crnogorskoj omladini obezbedi potpuno modernizovani školski sistem.
genel amaç karadağ gençliğinin her yönüyle modern bir eğitim sistemine kavuşturulması.

gnevni beograd dao je crnogorskoj ambasadorki anki vojvodić rok od 48 sati da napusti srbiju.
Öfkeli belgrad, karadağ büyükelçisi anka voyvodiç'e sırbistan'ı terk etmesi için 48 saat mühlet verdi.

dvojica lidera potom su održali razgovore u predsedničkoj rezidenciji u srednjovekovnoj crnogorskoj prestonici cetinju.
ardından iki lider, karadağ'ın antik başkenti cetinje'deki cumhurbaşkanlığı konutunda bir görüşme yaptı.

poluostrvo, koje se nalazi na hrvatsko- crnogorskoj granici, je zauzela jugoslovenska vojska 1992.
hırvatistan - karadağ sınırındaki yarımada 1992'de yugoslav ordusunca işgal edilmişti.

"mi ga jednostavno nemamo", rekao je farmaceut u crnogorskoj prestonici podgorici dnevniku vijesti.
karadağ'ın başkenti podgorica'daki bir eczacı vijesti gazetesine, "elimizde yok işte," dedi.

crnogorska vlada postigla je sporazum sa slovenačkom novom ljubljanskom bankom u vezi 91.5 odsto udela u crnogorskoj banci.
karadağ hükümeti, montenegro bankasi'nın yüzde 91.5'lik hissesi için slovenya merkezli nova ljubljanska bankasiyla anlaşmaya vardı.

ako taj zastoj u trgovini potraje, to bi mogao da bude veliki udarac ionako krhkoj srpsko-crnogorskoj ekonomiji.
ticaret konusundaki bu eksiklikler devam ettiği takdirde, sırbistan-karadağ'ın zaten kırılgan olan ekonomisine ciddi bir darbe olabilir.

druga mesta na crnogorskoj obali su poznatija, poput svetog stefana, budve i kotora. istorija tivta je istorija arsenala.
sveti stefan, budva ve kotor gibi karadağ’ın kıyı şeridinde yer alan diğer kentler daha çok biliniyor.

oni su se takođe saglasili da ubrzaju proceduru za otvaranje makedonskog konzulata u podgorici i da planiraju trilateralni sastanak makedonije, crne gore i albanije u crnogorskoj prestonici.
İkili bununla birlikte, podgorica'da bir makedon büyükelçiliği açma prosedürünü hızlandırma ve makedonya, karadağ ve arnavutluk'u karadağ'ın başkentinde bir araya getirecek üçlü bir toplantı planlama kararı da aldı.

crnogorskoj policiji je hitno potrebna bolja oprema koja će joj pomoći da vodi efektivnu borbu protiv kriminala, izjavio je republički šef policije na donatorskoj konferenciji održanoj ranije ovog meseca.
karadağ polis teşkilatı başkanı bu ayın başlarında düzenlenen bağış konferansında yaptığı konuşmada, teşkilatın suçla etkili şekilde mücadele edebilmek için daha iyi ekipmana acil ihtiyaç duyduğunu söyledi.

ministar unutrašnjih poslova dragan Đurović zatražio je od policija u francuskoj, velikoj britaniji, nemačkoj i sjedinjenim državama da pošalju eksperte da pomognu crnogorskoj policiji da razjasni taj slučaj.
İçişleri bakanı dragan djuroviç; fransız, İngiliz, alman ve amerikan polis teşkilatlarından, karadağ polisinin davayı aydınlatmasına yardımcı olmak üzere uzmanlar göndermesini istedi.

prvi međunarodni festival monografije “podgorica foto salon” počeo je u crnogorskoj prestonici 19. juna, u prisustvu oko 200 učesnika iz 16 zemalja.
birinci uluslararası fotoğraf festivali podgorica photo-salon, 19 haziran'da karadağ'ın başkentinde başladı. festivale 16 ülkeden yaklaşık 200 kişi katılıyor.

posle okončanja rata u bih, mladić se vratio u beograd, gde je živeo slobodno i imao zaštitu bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića i često je viđan na fudbalskim utakmicama, u restoranima i kako uživa na crnogorskoj obali.
bh'deki savaş sona erince mladiç belgrad'a geri döndü ve eski yugoslavya cumhurbaşkanı slobodan miloseviç'in himayesi altında serbestçe yaşadı ve sık sık futbol maçlarında, restoranlarda ve karadağ kıyısında keyif yaparken görüntülendi.

crnogorskoj pravoslavnoj crkvi veruje 39,2 odsto javnosti, dok policija ima poverenje 45,2 odsto crnogoraca, što je samo nešto više od 41,1 odsto koliko veruje u pravosuđe zemlje.
karadağ ortodoks kilisesine halkın %39,2'si, polise %45,2'si, yargı sistemine ise bunun biraz altında %41,1'i güveniyor.

ako sve bude išlo po planu, mečevi u grupama igrali bi se u zagrebu, ljubljani, sarajevu i novom sadu, dok bi najgledanije utakmice u završnici bile održane u srpsko-crnogorskoj prestonici.
dolayısıyla ilk grup müsabakaları zagrep, ljubljana, saraybosna ve novi sad kentlerinde yapılırken, daha popüler maçlarsa sırbistan-karadağ’ın başkentinde oynanacak.