Şunu aradınız:: sudbine (Sırpça - Vietnamca)

igra sudbine
# he's gonna have a bag of crazy toys #

od sudbine.
từ số mệnh.

dodir sudbine.
#272;#243; l#224; #273;#7883;nh m#7879;nh.

dodir... sudbine.
cuộc gặp gỡ định mệnh.

možda nema sudbine.
có lẽ chẳng hề có định mệnh.

daj mi kolačić sudbine.
- trên giường. - hả?

hram sudbine... hram nimfa...
Đền fortuna, Đền ninfa.

- sudbine su nam isprepletene.
hình như số phận của chúng ta gắn kết với nhau, phải không? phải.

*promeni oblik sudbine*
♪ thay đổi chính định mệnh ♪

poštedeo sam te moje sudbine.
con không tránh được định mệnh.

ne možeš pobeći od sudbine.
anh không thể chạy khỏi em.

heroj ne beži od svoje sudbine.
một anh hùng không tránh xa vận mệnh của anh ta.

da nikada nećeš pobeći od sudbine.
rằng không thể thoát khỏi số phận.

ne možeš pobeći od sudbine, ričarde.
ngươi không thể chạy trốn số phận, richard.

- uvek pogodim šta je u kolačićima sudbine.
tôi luôn có thể đoán trước được bánh may mắn.

ponekad su najmanji, najgluplji preokreti sudbine.
Đôi khi chỉ là một vòng xoáy nhỏ nhất, ngớ ngẩn nhất của số phận.

"i ova ploča leži na vrhu uparene sudbine."
"và phiến đá này là một định mệnh ghép đôi ngự trên đỉnh."

krecemo se zajedno... u izvesnost nase kolektivne sudbine.
cho một bước tiếp theo trong cuộc hành trình... với mục tiêu vững vàng... cùng nhau tiến tới... định mệnh chung của tất cả chúng ta.

neki kažu da te svetlosne lutalice vode do svoje sudbine.
con biết không, người ta nói ma trơi sẽ dẫn con tới số mệnh của mình.

da, ali nije fora u rolicama od jaja i kolačićima sudbine.
Ừ, nhưng không chỉ có món trứng cuộn và bánh may mắn. - cô muốn đi chứ?