Şunu aradınız:: identifikovane (Sırpça - Yunanca)

do danas su identifikovane 8.372 žrtve.
Μέχρι σήμερα, έχουν αναγνωριστεί 8.372 θύματα.

danas je malo nagoveštaja da će njegove ubice ikada biti identifikovane.
Σήμερα, υπάρχουν ελάχιστες ενδείξεις για τον αν θα εντοπιστούν ποτέ οι δολοφόνοι του.

posle ceremonije sahranjeno je 465 žrtava koje su identifikovane u protekloj godini.
Μετά την τελετή, κηδέυτηκαν 465 θύματα τα οποία αναγνωρίστηκαν το προηγούμενο έτος.

biće održana sahrana posmrtnih ostataka 446 žrtava masakra koje su identifikovane prošle godine.
Θα διενεργηθεί επίσης ταφή των σορών 446 θυμάτων της σφαγής -- τα οποία ανακαλύφθηκαν το προηγούμενο έτος.

biće održana sahrana posmrtnih ostataka 446 žrtava masakra koje su identifikovane prošle godine.
Θα διενεργηθεί επίσης ταφή των σορών 446 θυμάτων της σφαγής -- τα οποία ανακαλύφθηκαν το προηγούμενο έτος.

te grupe identifikovane su kao socijalno ranjive u dokumentu koji je bukurešt potpisao sa evropskom komisijom pre godinu dana.
Αυτές οι ομάδες έχουν χαρακτηριστεί κοινωνικά ευάλωτες στο πλαίσιο εγγράφου που υπέγραψε το Βουκουρέστι με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή πριν από ένα έτος.

bugarska je jedna od 12 država članica eu koje su u novom izveštaju identifikovane kao zemlje sa riskantnom ekonomskom klimom, u opasnosti da zapadnu u još dublju krizu.
Η Βουλγαρία αποτελεί ένα από τα 12 έθνη της ΕΕ που έχουν αναγνωριστεί σε νέα έκθεση πως διαθέτουν επικίνδυνο οικονομικό περιβάλλον, τα οποία κινδυνεύουν να βρεθούν σε βαθύτερη κρίση.

u međuvremenu, srpski ombudsman saša janković podneo je krivične prijave protiv devet osoba koje rade u tom objektu, a koje su identifikovane na osnovu video snimka.
Εν τω μεταξύ, ο Σέρβος Κρατικός Επίτροπος Σάσα Γιάνκοβιτς άσκησε κατηγορίες εναντίον εννέα ατόμων που εργάζονται στη μονάδα και οι οποίοι αναγνωρίζονται στο βίντεο.

izveštaj je inače, celokupno gledano, pozitivan, mada su u njemu identifikovane oblasti u kojima su potrebna poboljšanja, kao što je dijalog među političkim strankama.
Διαφορετικά, η έκθεση είναι γενικά θετική, αν και αναφέρει τομείς που χρειάζονται βελτίωση, όπως ο διάλογος μεταξύ των πολιτικών κομμάτων.

u izjavi posle svog sastanka sa brunerom u petak, glavni tužilac boris velčev izrazio je uverenje da će bugarska dokazati da može da rešava probleme identifikovane u nepovoljnom posmatračkom izveštaju ek od 23. jula.
Μιλώντας μετά τη συνάντηση με τον Μπρούνερ την Παρασκευή, ο εισαγγελέας Μπόρις Βέλτσεφ εξέφρασε την πεποίθηση ότι η Βουλγαρία θα αποδείξει ότι μπορεί να επιληφθεί των προβλημάτων που διαπίστωσε η ΕΕ στην καταδικαστική της έκθεση παρακολούθησης της 23ης Ιουλίου.

stoga je napredak u 167 prioritetnih oblasti koje su identifikovane u studiji izvodljivosti do sada omogućio usvajanje 46 novih zakona i ustava i jačanje 27 novih institucija, kao što su savet za konkurentnost, veterinarske institucije, fitosanitarne inspekcije i mnoge druge.
Συνεπώς, η πρόοδος στους 16 τομείς προτεραιότητας που αναφέρονται στη Μελέτη Σκοπιμότητας έχουν μέχρι στιγμής επιτρέψει την ψήφιση 46 νέων νόμων και την ίδρυση και ενίσχυση 27 νέων θεσμών, όπως το Συμβούλιο Ανταγωνισμού, τα κτηνιατρικά ιδρύματα, τις φυτο-υγειονομικές επιθεωρήσεις και πολλά άλλα.

dvadeset i šestog marta 1999. godine, srpske snage okupile su 70 odsto muškog stanovništva sela - ukupno 114 ljudi - i streljale ih. tela su spalili. do sada su pronađene i identifikovane samo 23 žrtve.
Αν και το επίπεδο της έχθρας δεν έχει μειωθεί, υπάρχουν ενδείξεις ότι η διαφορά μπορεί να εισέρχεται στα τελικά της στάδια.