Şunu aradınız:: usredsređujući (Sırpça - Yunanca)

bosna je pojačala anti-teroristička nastojanja posebno se usredsređujući na humanitarne organizacije.
Η Βοσνία ενίσχυσε τις αντιτρομοκρατικές προσπάθειές της με μια ιδιαίτερη προσοχή στις ανθρωπιστικές οργανώσεις.

da bi se to postiglo, eu će uputiti svoju do sada najveću civilnu misiju usredsređujući se na pravosuđe i policijski rad.
Για να επιτευχθεί αυτό, η ΕΕ θα αναπτύξει τη μεγαλύτερη πολιτική αποστολή με επίκεντρο τη δικαιοσύνη και την αστυνόμευση.

usredsređujući se na građevinske i bezbednosne aspekte olimpijade, zvaničnici su ukazali da će posao ulepšavanja atine biti ostavljen za poslednjih nekoliko nedelja priprema.
Εστιάζοντας στις κατασκευές και την ασφάλεια των Αγώνων, αξιωματούχοι αναφέρουν ότι το έργο καλλωπισμού της Αθήνας θα πραγματοποιηθεί τις τελευταίες εβδομάδες των προετοιμασιών.

generalni direktor crnogorske nezavisne novinske agencije jaša jovičević dao je presek političke situacije u crnoj gori u poslednjih 15 godina, posebno se usredsređujući na referendumsku kampanju.
Ο Γιάσα Γιοβίσεβιτς, Γενικός Διευθυντής του Ανεξάρτητου Πρακτορείου Ειδήσεων του Μαυροβουνίου, συνόψισε την πολιτική κατάσταση στο Μαυροβούνιο τα τελευταία 15 χρόνια, επισημαίνοντας την εκστρατεία για το δημοψήφισμα.

grčke banke limitiraju planove za ekspanziju u zapadnoj evropi i aziji, usredsređujući se umesto toga na susedne zemlje, što predstavlja značajnu promenu u njihovom poslovanju.
Σε ένα σημαντικό στρατήγημα, οι τράπεζες της Ελλάδας περιορίζουν τα σχέδια επέκτασης σε Δυτική Ευρώπη και Ασία, επικεντρώνοντας την προσοχή τους σε γείτονες χώρες.

noel dojl iz ebrd-a posetio je tiranu ranije ovog meseca kako bi pružio podršku procesu privatizacije, posebno se usredsređujući na telekom, insig i stedionicu.
Ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για Ανοικοδόμηση και Ανάπτυξη Νόελ Ντόιλε επισκέφθηκε τα Τίρανα στις αρχές του μήνα για να συμβάλει στην διαδικασία ιδιωτικοποίησης εστιάζοντας ιδιαίτερα στην telecom, την insig και την Τράπεζα Αποταμιεύσεων.

kancelarija načelnika generalštaba turske armije u nedelju (20. jula) je izrazila zabrinutost u pogledu paketa reformi, usredsređujući se na planirane izmene sastava i načina funkcionisanja mgk.
Την Κυριακή (20 Ιουλίου), το Γραφείου του Αρχηγού του Γενικού Επιτελείου του Τουρκικού Στρατού εξέφρασε τις ανησυχίες του σχετικά με το πακέτο, εστιάζοντας στις προγραμματισμένες αλλαγές στη σύνθεση και τη λειτουργία του mgk.

cilj administracije un-a je da postepeno umanjuje svoju ulogu i sužava obim delovanja usredsređujući se na aktivnosti koje se uglavnom odnose na red i zakon, pravosudni sistem, povratak raseljenih lica i izbelica, i borbu protiv organizovanog kriminala.
Ο στόχος της διοίκησης του ΟΗΕ είναι να μειώσει σταδιακά το ρόλο της και να επικεντρώσει την προσοχή της σε διαστηριότητες που αφορούν κυρίως στο νόμο και την τάξη, στο σύστημα δικαιοσύνης, στην επιστροφή των εκτοπισμένων ατόμων και των προσφύγων, και στη μάχη κατά του οργανωμένου εγκλήματος.

lideri i ostali prisutni na samitu procesa saradnje jugoistočne evrope (seecp) pokazali su jednu vrstu balkanskog pragmatizma, usredsređujući svoju raspravu na pitanja regionalnog ekonomskog razvoja pre nego na politička pitanja. ukazano je da nisu dovoljne samo reči i da bi zemlje trebalo da pokrenu konkretne projekte u cilju prevazilaženja regionalnih problema, kao što su energetski, saobraćajni i infrastrukturni projekti.
Αρχηγοί και παρατηρητές στη σύνοδο κορυφής της Διαδικασίας Συνεργασίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (seecp) την Πέμπτη (28 Μαρτίου) επέδειξαν ένα είδος βαλκανικού πραγματισμού, επικεντρώνοντας τη συζήτησή τους σε ζητήματα περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης αντί σε πολιτικά ζητήματα Υπογραμμίστηκε το γεγονός ότι τα λόγια δεν επαρκούν και ότι οι χώρες πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή συγκεκριμένα προγράμματα για να ξεπεραστούν τα περιφερειακά προβλήματα, όπως αυτά που αφορούν στην ενέργεια, τις μεταφορές και την υποδομή.