Şunu aradınız:: ගහෙන් (Sinhala - İngilizce)

කොළ වැටෙනවා ගහෙන්.
the leaves fall off the tree.

හැප්පිලා කෙස් ගහෙන් බේරුනා..
i ran into him and got saved or else..

ඔයා ගහෙන් අෑතටද වැටුනේ ?
did you fall far from the tree?

ඔයා මුදාහරිනවද මම මේ කාලකණ්නි ගහෙන්!
you unook me from this goddamned tree!

ගහෙන් වටුමු මිනිහා ගෝනා ඇනා වැටුප
gahen watumu minihata gona anna wage

ඔයා කතා කරනකොට, ඔක්කොම කොළ ගහෙන් වැටෙනවා.
when you talk, all the leaves fall off the tree.

අනික ඔක්කොම කොළ ගහෙන් වැටුනම, ඔයා නිද්‍රාවට පත් වෙනවා.
and when all the leaves fall off the tree, you are asleep.

ඔහු තේරුම් අරන් තියෙනවා ඇපල් ගෙඩිය ගහෙන් දුරකට වැටෙන්නේ නෑ කියලා ?
figures the apple doesn't fall far from the tree?

ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා කල හැකි දේ ඉන්පසු මේ ඔක්කොම කොළ කඩා වැටුනම මේ ගහෙන්...
you need to accept the possibility that when all the leaves fall off that tree...

ඔක්ගෙඩිය ගහෙන් ගොඩක් දුරින් වැටුනෙ නැත්නම්, අඬුවක් දෙකක් ගහලා අහකට පනින්න අපේ කපිතාන් සුදුසු විය යුතුයි.
if the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a yank sub or two.

ඔයා අද මෙතනට ඇවිත් ඉන්නවා න්‍යෂ්ඨික බඩු වල ජාවාරමක් නිසා. ඒකට මුල තමා ගොඩ කාලෙකට කලින් වඳුරෙක්ට හිතුනා ගහෙන් බිමට බහින්න.
you're here today trafficking in nuclear goods because... a long time ago a monkey decided to come down from a tree.

වෙන්න පුලුවන්. ඒත් මට විස්වාස නැත්තෙමත් නෑ ඌ ගහෙන් පහලට ආපුගමන්... ...අපි දැන් මේ ඉන්න තැනම ගත්තා නම් තමා වටින්නේ.
but i am not so sure if coming down from the tree... was worth it just to get to where we are.