Şunu aradınız:: kontamináciu (Slovakça - Çekçe)

-celkovú kontamináciu,
-obecnou kontaminaci,

- ...chemickú kontamináciu...
- chemickými kontaminanty v lidských organismech.

využívanie a kontamináciu pôdy;
využívání a kontaminaci půdy,

záverečný proces nesmie spôsobiť kontamináciu tovaru;
proces přípravy nesmí způsobit kontaminaci produktu;

testy na kontamináciu a alergiu sa vrátili negatívne.
testy na nakažení a alergie se oba vrátily negativní.

nie, v žiadnom prípade neriskoval by kontamináciu náleziska.
ne, v žádném případě by neriskoval kontaminaci naleziště.

som určite nakazená a nemôžem riskovať kontamináciu so zemou.
já jsem taky určitě nakažená a nemůžu riskovat kontaminaci.

prepichnutie zátok môže spôsobiť kontamináciu lieku čiastočkami materiálu zátky.
mohlo by dojít k tomu, že částice materiálu, z něhož je zátka vyrobena, zkontaminují léčivý přípravek.

pri odbere vzoriek je dôležité minimalizovať vonkajšiu kontamináciu z obsahu céka.
hlavním úkolem při vzorkování je minimalizovat vnější kontaminaci z obsahu slepých střev.

kontrolované územia bymali byť primerané ventilované s cieľom minimalizovať kontamináciu ovzdušia
kontrolovaný prostor má být přiměřeně větrán za účelem co nejmenší kontaminace vzduchu

testy na toxicitu mäkkýšov zo zasiahnutých oblastí, ktoré sú citlivejšie na kontamináciu.
testy toxicity využívající mlže ze zasažené oblasti, kteří jsou citlivější na kontaminaci.

určité druhy plastových zátok môžu spôsobovať kontamináciu fenolom a ich používanie nesmie byť dovolené.
některé typy plastových zátek mohou způsobit kontaminaci fenolů a jejich používání je zakázané.

pokiaľ ide o kontamináciu, členské štáty vymedzia predmetné oblasti v rámci svojich štátnych území.
pokud jde o kontaminaci, určí členské státy příslušné lokality na svém území.

je zakázané personálu pľuvať, prípadne sa chovať iným spôsobom umožňujúcim kontamináciu živých dvojchlopňových mäkkýšov;
pracovníci se při práci musejí zdržet činností, které by mohly vést ke kontaminaci živých mlžů (např. plivání);

21. vykrvenie sa musí ukončiť a vykonávať takým spôsobom, aby krv nemohla spôsobiť kontamináciu mimo miesta zabíjania.
21. vykrvení musí být úplné a musí být provedeno takovým způsobem, aby krev nemohla znečistit oblast mimo prostor porážení.

panika a reakcia spotrebiteľov na kontamináciu hydinového mäsa dioxínom len prispeli k výnimočnej povahe udalosti.
společenská panika a vztah spotřebitelů vůči kontaminaci drůbežího masa dioxinem pouze přispěly k mimořádnosti situace.

Členské štáty zabezpečia, aby prepravná voda z dovážaných zásielok nespôsobila kontamináciu prírodných vôd v rámci ich územia.“
Členské státy zajišťují, aby přepravní voda z dovážených zásilek nezpůsobila kontaminaci přírodních vod na jejich území.“

doplnková látka sa môže použiť v prípade, že je krmivo kontaminované rádioaktívnym céziom s cieľom obmedziť kontamináciu u zvierat a v produktoch z nich.
doplňkovou látku lze použít v případě, kdy je krmivo kontaminováno radioaktivním cesiem, za účelem kontroly tohoto prvku ve zvířatech a živočišných produktech.

určenie množstva kovovej ortuti určenej na regeneráciu, ako aj odhad množstva odpadu na zneškodnenie a množstva ortuti spôsobujúcej kontamináciu tohto odpadu;
stanovení množství kovové rtuti, která má být získána zpět, a odhad množství odpadu, který má být zlikvidován, včetně kontaminace tohoto odpadu rtutí,

6. odber sa vykoná vo vhodných zariadeniach pri dodržaní postupov, ktoré minimalizujú bakteriálnu alebo inú kontamináciu odobratých tkanív a buniek v súlade s článkom 5.
6. v souladu s článkem 5 je opatřování provedeno ve vhodných zařízeních na základě postupů, které minimalizují bakteriální nebo jinou kontaminaci opatřených tkání a buněk.