Şunu aradınız:: ahoj tisi v londine united aj ja som tam (Slovakça - İngilizce)

aj ja som bola prítomná.
i too was present.

aj ja som bol v tej skupine.
i was part of that group.

samozrejme, aj ja som hlasoval za.
of course, i also voted in favour of it.

aj ja som touto myšlienkou nadšená.
i am, in fact, just as thrilled about it as she is.

aj ja som sa vždy angažovala za ochranu týchto osôb.
i have also always been involved in protecting these people.

aj ja som na tomto nariadení dlho a intenzívne pracovala.
i myself have worked long and hard on this regulation.

aj ja som mal príležitosť diskutovať s pánom ministrom martinom.
i also had the opportunity to have a discussion with minister martin.

aj ja som pridal svoj hlas k tým, ktoré vyjadrovali obavu.
mine was among the voices raised in concern.

aj ja som musela včera čakať päť hodín na let do Štrasburgu.
yesterday, i myself had to wait five hours for my flight to strasbourg.

aj ja som dúfal, že budeme mať k dispozícii viac kvalitnejších nariadení.
i, too, hoped for more or better regulations.

(de) vážený pán predseda, aj ja som sa zúčastnil predpoludňajšej rozpravy.
(de) mr president, i also took part in the debate this morning.

„keďže aj ja som učiteľ, mám množstvo kontaktov s miestnymi školami aj s kolegami.
‘i have mainly used existing personal contacts and through them i have reached other companies.

aj ja som sa snažil oslovovať potenciálnych sťažovateľov počas mojich príhovorov na seminároch, schôdzach a konferenciách.
i have equally worked enthusiastically to reach out to potential complainants in my addresses at seminars, meetings and conferences.

ide o jednu z hlavných priorít nemeckého predsedníctva rady eÚ a aj ja som nadšeným zástancom tohto prístupu. (…)
this subject is a top priority of the german presidency of the council and i warmly welcome this approach.

(sl) aj ja som proti jazyku sankcií a vyhrážok a som aj za konštruktívnu politiku a dialóg.
(sl) i, too, am against the language of sanctions and threats and i, too, am in favour of a constructive policy and dialogue.

nie vždy je potrebné, aby som tam bola aj ja, a s tým by súhlasili.
it does not always require me to be there as well, and they would agree with that.

(lt) aj ja som hlasovala za tento dôležitý dokument o normách kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu.
(lt) i also voted for this important document on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.

podobne ako pán rübig, aj ja som potešený dohodou, ktorú sme dosiahli o "tretej ceste" energetického návrhu.
like mr rübig, i am delighted at the agreement reached on the 'third way' energy proposal.

(de) vážený pán predsedajúci, rovnako ako skupina zelených, aj ja som hlasoval proti správe o vnútroštátnych kvótach na mlieko.
(de) mr president, like the green group, i voted against the report on national quotas for milk.

vážený pán predsedajúci, chcela by som pánovi komisárovi povedať, že aj ja som za "môže" a nie "bude".
mr president, i would like to tell the commissioner that i too favour 'may' and not 'shall'.