Şunu aradınız:: chyba neopakovala (Slovakça - İngilizce)

chyba
error

chyba x
error write x

vnútorná chyba
internal error

chyba + zopakujem
error + i say again

ako zabezpečíme, aby sa táto situácia už neopakovala?
how do we ensure this does not happen again?

mňa to tiež sklamalo a svojím službám som vydal jasné a rázne pokyny, aby sa táto chyba viac neopakovala.
i am also dissatisfied by this fact and have given clear and firm instructions to my services not to repeat such a mistake again.

aké opatrenia uplatní, aby sa už neopakovala táto situácia?
what measures will it take to ensure that this kind of situation does not happen again?

eÚ musí podniknúť ďalšie kroky, aby sa kríza neopakovala.
the eu must take additional steps so that the crisis is not repeated.

európa teraz musí podniknúť kroky, aby sa táto situácia v budúcnosti neopakovala.
europe must act now to avoid future repetitions of this type of situation.

príkaz, aby zodpovedná fyzická alebo právnická osoba upustila od takéhoto konania a neopakovala ho;
an order requiring the natural or legal person responsible to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct;

ako som to už povedala na tejto pôde, urobme všetko preto, aby sa takáto udalosť už nikdy neopakovala.
as i have already said in this house, let us do everything we can to ensure that nothing like this ever happens again.

komisia musí nájsť originálne riešenia problémov, akými je oneskorenie prekladov a tiež musí zabezpečiť, aby sa táto situácia neopakovala pri ďalších rozšíreniach.
the commission needs to find original solutions to overcome the serious translation delays and pre-empt their return on the occasion of future enlargements.