Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fpat – portuguese federation of social institution connected to the prevention of drug addiction (portugalsko)
fpat – portuguese federation of social institution connected to the prevention of drug addiction (portugal)
služby connected tv v súčasnosti existujú v nemecku a v taliansku a v krátkom čase sa majú zaviesť vo francúzsku a v spojenom kráľovstve.
connected tv services currently exist in germany and italy and are about to be introduced in france and the uk.
connected alebo hybrid tv znamená novú fázu v procese známom ako „konvergencia“, ktorý prináša spojenie internetu s televíznym vysielaním.
connected or hybrid tv marks a new phase in the process known as 'convergence', which brings together internet and broadcasting.
nástup televízie s pripojením na internet – connected tv alebo hybrid tv integrujúcej do moderných televíznych prijímačov internet a prvky webu 2.0 znamená novú etapu konvergencie internetu a televízie.
the emergence of connected or hybrid tv integrating internet and web 2.0 features into modern television receivers marks a new stage in the convergence of internet and tv.
hlavnými problémami, ktorými sa zaoberá správa, sú reklamné praktiky a potreba ďalších usmernení pre connected tv (televízia s možnosťou pripojenia na internet).
the key issues covered in the report are advertising practices and the need for further guidance on connected tv (which is internet-enabled tv).
setup begins from the multi-entry unit connected to channel ,in one household, there should only be one established master multi-entry unit. the remaining units should be set as slave units. from the household number registration mode, pressing the “door release” button sets the unit as master, and pressing the “extension call” button sets the unit as slave. after completing registration of the household number, set the multi-entry unit's id number to “1”. (if a multi-entry unit's id is set to “0”, it is not in normal operation) 1) set the multi-entry unit's id number connected to channel 1, to “ 0 ”. (from the household number registration mode) 2) while picking up the handset of an in-house unit, press the “extension call” button and the “door release” button at the same time. 3) you can communicate with the multi entry panel while the resident’s number is displayed on it. 4) when the “✽✽✽- m” message is displayed on the multi entry panel when you press the “door release” button on an in-house unit. 5) then, register the id of the shown residence, and press “ ” button to hear a sound of completion. 6) the registration is complete when you hang up the handset. (repeat this process to register other room numbers.) 7) after completing registration of all household numbers, be sure to set a multi-entry unit's id to “1”.
setup begins from the multi-entry unit connected to channel 1. •in one household, there should only be one established master multi-entry unit. the remaining units should be set as slave units. •from the household number registration mode, pressing the “door release” button sets the unit as master, and pressing the “extension call” button sets the unit as slave. •after completing registration of the household number, set the multi-entry unit's id number to “1”. (if a multi-entry unit's id is set to “0”, it is not in normal operation) 1) set the multi-entry unit's id number connected to channel 1, to “ 0 ”. (from the household number registration mode) 2) while picking up the handset of an in-house unit, press the “extension call” button and the “door release” button at the same time. 3) you can communicate with the multi entry panel while the resident’s number is displayed on it. 4) when the “✽✽✽- m” message is displayed on the multi entry panel when you press the “door release” button on an in-house unit. 5) then, register the id of the shown residence, and press “ ” button to hear a sound of completion. 6) the registration is complete when you hang up the handset. (repeat this process to register other room numbers.) 7) after completing registration of all household numbers, be sure to set a multi-entry unit's id to “1”.