Şunu aradınız:: je kľúčové (Slovakça - İngilizce)

to je kľúčové.
that is the key point.

vzdelávanie je kľúčové pre aktívnu účasť;
education is critical for active participation;

riadne presadzovanie právnych predpisov je kľúčové.
proper enforcement of the law is a core issue

takisto je kľúčové znížiť rozdiely v liečbe.
it is also essential to reduce inequalities in treatment.

hospodárske oživenie je kľúčové, nebude však stačiť.
an economic recovery is essential but will not suffice.

vzdelávanie, ktoré je kľúčové pre aktívnu účasť;
education, which is critical for active participation;

digitálne hospodárstvo európy je kľúčové pre rast a prosperitu.
europe's digital economy is crucial to economic growth and prosperity.

je kľúčové reagovať na potreby a problémy európskej verejnosti.
it is crucial to respond to the needs and problems of the european public.

myslíme si, že to je kľúčové pre ženy v celej európe.
we think that this is crucial for women across europe.

,aj médiá sú oblasťou, kde je kľúčové vyššie zastúpenie rómov.
‘the media is also an area where the increased presence of roma is crucial.

3.7 pre úspech programu horizont 2020 je kľúčové zapojenie priemyslu.
3.7 industry participation is vital for the success of horizon 2020.

Čo je kľúčové, odmietol tiež podať návrh na začatie prejudiciálneho konania.
crucially, it had also declined to make a reference.

toto úsilie je kľúčové pri posilňovaní oživenia a upevňovaní konvergencie v európe.
these efforts are key in strengthening the european recovery and fostering convergence.

pre takéto komplexné riešenie je kľúčové odhodlanie turecka a jeho konkrétny príspevok.
turkey’s commitment and contribution in concrete terms to such a comprehensive settlement is crucial.

pre zapájanie pracovníkov je kľúčové uznávanie kvalifikácií a zlepšovanie pracovných podmienok.
recognition of skills and qualifications and the improvement of working conditions are essential to worker’s involvement.

to je kľúčové ustanovenie kapitoly o menovej politike v zmluve o fungovaní európskej únie.
this is the key provision of the monetary policy chapter of the treaty on the functioning of the european union.

na zvýšenie povedomia o týchto právach je kľúčové šírenie informácií o nich.
it is essential to raise awareness of these rights.

je samozrejmé, že zachovanie zjednodušujúcej podstaty týchto návrhov počas rozhodovacieho procesu je kľúčové.
obviously, it is essential that the simplification content of these proposals is preserved during the decision-making process.

pevnejšie začlenenie podnikov v eÚ do regionálnych a globálnych hodnotových reťazcov je kľúčové pre zvýšenie produktivity.
integrating eu firms more firmly into regional and global value chains is key for productivity gains.

prvá: obnovenie finančnej stability a jej udržanie, čo je kľúčové pre dôveru spotrebiteľov a investorov,
one: restoring financial stability and maintaining it, which is vital for confidence of consumers and investors;