İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
merania na hlave figuríny
measurements in the head of the dummy
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tlak na hlave kolóny: 89 kpa,
column head pressure: 89 kpa
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omráčenie elektrickým prúdom uskutočnené iba na hlave
head-only electrical stunning
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako ďaleko dokáže kráčaťstou vecou na hlave?
just how far was she going to be able to walk with that thing on her head?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u ostatných fliaš sa majú urobiť na hlave alebo na zosilnenej časti fľaše, alebo na identifikačnom štítku.
for other cylinders, they shall be made on the head or a reinforced part of the cylinder or on an identification plate.
omráčenie elektrickým prúdom uskutočnené iba na hlave sa vykoná v súlade s minimálnymi hodnotami prúdu stanovenými v tabuľke 1.
head-only electrical stunning shall be carried out in accordance with the minimum currents set out in table 1.
uveďte druh a charakter zranení a poranenú časť tela: zlomenina hornej končatiny, pomliaždenina na hlave, na prstoch, vnútorné
indicate the type and nature of the injuries and the part of the body injured: fracture of arm, bruising of head, fingers, internal injuries,
ide o niektoré nariadenia alebo akčné plány schválené na základe zmluvy o es, alebo o niektoré rozhodnutia založené na hlave vi zmluvy o európskej únii.
this concerns certain regulations and action plans adopted under the ec treaty and certain decisions based on title vi of the eu treaty.
vo veľmi zriedkavých prípadoch sa na mieste podania injekcie môže objaviť absces a výtok a lymfatické uzliny na hlave sa môžu zväčšiť, čo môže byť na krátky čas bolestivé.
in very rare cases an abscess and discharge may develop at the injection site, and the lymph nodes in the head may enlarge, which may be painful for a short while.
Článok 27a 1 . rozšírená spolupráca v ktorejkoľvek oblasti uvedenej v tejto hlave je zameraná na zabezpečenie hodnôt a má slúžiť záujmom únie ako celku pri upevňovaní jej identity ako jednotnej sily na medzinárodnej scéne .
article 3 the union shall be served by a single institutional framework which shall ensure the consistency and the continuity of the activities carried out in order to attain its objectives while respecting and building upon the acquis communautaire . the union shall in particular ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations , security , economic and development policies .