Şunu aradınız:: najaktuálnejšej (Slovakça - İngilizce)

dávka pre každého pacienta bola vždy založená na jeho najaktuálnejšej prírastkovej obnove.
all patients were dosed based on their most recent individual incremental recovery.

či mul bol plán monitorovania predložený v najaktuálnejšej verzii schválenej príslušným orgánom;
whether the monitoring plan presented to it is the most recent version approved by the competent authority;

zabezpečiť včasnú aktualizáciu národného colného sadzobníka na základe najaktuálnejšej kombinovanej nomenklatúry.
ensure that national tariff is timely updated on the basis of the most recent combined nomenclature.

firma diple bola ocenená za svoj úspech vo výskume najaktuálnejšej priemyselnej tlače so zníženým dopadom na životné prostredie.
diple was recognised for its success in researching cutting-edge, industrial printing with a reduced environmental impact.

používateľ finančnej správy podniku v priebehu účtovného roka bude mať tiež prístup k najaktuálnejšej výročnej finančnej správe daného podniku.
a user of an enterprise's interim financial report will also have access to the most recent annual financial report of that enterprise.

pri využívaní tejto odchýlky sa ohňostroje musia klasifikovať na základe základného zoznamu odporúčaní osn s cieľom dospieť k čo najaktuálnejšej klasifikácii.
when using this derogation, the classification of the fireworks must have been made on basis of the default list in the un recommendations, in order to get the best-updated classification possible.

(preto revízia uvedená na tejto prednej strane bude zodpovedať najaktuálnejšej revízii ktorejkoľvek časti príručky).
(therefore the revision indicated on this front cover will correspond to the most recent revision of any section in the manual).

ak nebola zahrnutá súbežná pozitívna kontrola, dátum a laboratórna správa o najaktuálnejšej periodickej pozitívnej kontrole a správa s historickými údajmi o pozitívnej kontrole, ktorými laboratórium zdôvodňuje nevykonanie súbežnej pozitívnej kontroly.
if a concurrent pc was not included, the date and laboratory report for the most recent periodic pc and a report detailing the historical pc data for the laboratory justifying the basis for not conducting a concurrent pc;

informácie zahrnuté v najaktuálnejšej a definitívnej mape lokalít doručené dotknutými členskými štátmi, názvy lokality, umiestnenie a rozšírenie a údaje získané uplatňovaním podmienky uvedenej v prílohe iii smernice 92/43/ehs.
that information includes the most recent and definitive map of the site transmitted by the member state in question, the site's name, location and extent, and the data yielded by application of the criteria specified in annex iii to directive 92/43/eec.

operačná štruktúra zaslala komisii sektorové výročné správy o vykonávaní podl'a článku 61 ods. 1 vrátane najaktuálnejšej správy;
the operating structure has sent to the commission the sectoral annual implementation reports as referred to article 61(1), including the most recent one;