Şunu aradınız:: odôvodnení (Slovakça - İngilizce)

v odôvodnení 1:
for:

v druhom odôvodnení
second recital:

preskúmanie týchto odôvodnení ................................
(b) analysis of the grounds for justification .............................

b) preskúmanie týchto odôvodnení
(b) analysis of the grounds for justification

- pred hlasovaním o odôvodnení s:
- before the vote on recital s:

bod 27 odôvodnení uvedeného rozhodnutia.
ground 27 of the judgment.

na strane 75 v odôvodnení 2:
on page 75, recital 2:

pozri tabuľku v odôvodnení 17.
see the table in recital 17.

na strane 9 v odôvodnení 2:
on page 9, recital 2:

rada tiež pristúpila ku konsolidácii odôvodnení.
the council also consolidated the recitals.

- pred začiatkom hlasovania o odôvodnení d
- before the vote on recital d

zmien a doplnení viacerých odôvodnení.
amendments to a number of recitals.

podľa podmienok špecifikovaných v odôvodnení 34.
in accordance with the conditions set out in recital 34.

z uvedených odôvodnení však vyplýva, že:
however, from all the foregoing considerations, it is clear that:

tvrdenia v odôvodnení 93 sa preto zamietajú.
the claims in recital 93 above are therefore rejected.

tieto údaje sa použili v odôvodnení 537.
these figures are those retained in recital (537) above.

komisia tieto zmeny zahrnula v odôvodnení 3.
the commission introduces these changes within recital 3.

zverejnenie výsledkov hlasovania, odôvodnení hlasovania a zápisníc
making public votes, explanations of votes and minutes