Şunu aradınız:: predložilo (Slovakça - İngilizce)

predložilo najmä:
in particular it presented:

predložilo sa šesť ponúk.
six offers were submitted.

analýzy, ktoré predložilo rakúsko
analyses put forward by austria

portugalsko predložilo tieto vysvetlenia:
portugal submitted the following explanations:

5 vyjadrenia, ktorÉ predloŽilo holandsko
comments from the netherlands

ĎalŠie informÁcie, ktorÉ predloŽilo slovinsko
further information submitted by slovenia

belgicko predložilo pripomienky 19. januára 2004.
belgium gave its comments on 19 january 2004.

srbsko predložilo žiadosť o členstvo v eÚ,
serbia presented its application for eu membership;

ministerstvo obrany predložilo tzv. alternatívu rozvoja.
under that plan, the norwegian armed forces would evaluate the conglomeration of buildings to decide on the buildings which could not or should not be used for industrial or commercial purposes.

bulharsko takúto žiadosť komisii skutočne predložilo.
bulgaria has indeed lodged such an application with the commission.

belgicko jej predložilo svoje pripomienky 13. júna 2005.
belgium submitted its comments on 13 june 2005.

belize predložilo komisii plán vzťahujúci sa na akvakultúru.
belize has submitted a plan for aquaculture to the commission.

listom z 9. augusta 2005 poľsko predložilo pripomienky.
poland submitted its comments by letter of 9 august 2005.

Čile predložilo komisii plán v súvislosti s kozami.
chile has submitted a plan for caprine to the commission.

so zreteľom na žiadosť, ktorú predložilo spojené kráľovstvo,
having regard to the request made by the united kingdom,

keďže holandsko predložilo na schválenie vnútroštátne pohotovostné plány;
whereas the netherlands has submitted for approval national contingency plans;

opatreniami, ktoré holandsko predložilo, sa vytvára zonácia noordzeekustzone.
the measures put forward by the netherlands establish a zoning of the north sea coastal zone.

[> 5] uchádzačov predložilo prvú ponuku (koniec februára).
[> 5] bidders actually submitted an indicative bid (end february).

komisia zohľadnila tieto konkrétne informácie, ktoré predložilo portugalsko:
the commission took into account the following factual information submitted by portugal:

celkom [< 5] uchádzačov predložilo konkrétnu ponuku (polovica mája).
then [< 5] bidders submitted a definite offer (mid-may).