Şunu aradınız:: správa výsledkov vyhľadávania (Slovakça - İngilizce)

analýza výsledkov vyhľadávania
analysing the results of the searches

počet výsledkov vyhľadávania na stránku
preferred number of search results per page

náklady súvisiace so zasielaním výsledkov vyhľadávania a analýz autorizovaným príjemcom,
costs related to distributing the search results or analyses to authorised recipients;

na druhej strany by počet výsledkov vyhľadávania v celej eÚ mohol byť obrovský.
at the other end of the scale, the provision of eu-wide results could be overwhelming.

analýza výsledkov vyhľadávania spojením týchto výsledkov s inými dostupnými informáciami alebo spravodajskými poznatkami,
analysing the results of the searches, through combining these results with other available information or intelligence;

náklady súvisiace s vývojom a udržiavaním softvéru potrebného pre vykonávanie vyhľadávania a poskytovanie výsledkov vyhľadávania,
costs related to the development and maintenance of the software necessary for running the searches and providing search results;

jedine orgány členských štátov by mohli vykonať analýzu výsledkov vyhľadávania a mali by takisto možnosť požiadať o spontánne poskytovanie informácií.
the member states authorities would be the only ones to undertake the analysis of the searches, and they could also opt for spontaneous provision of information.

spojené kráľovstvo: michael selway zo system simulation ltd., ktorý vyvinul aplikáciu na získavanie lepších výsledkov vyhľadávania z databázy europeana pomocou dotykovej obrazovky android.
uk: michael selway of system simulation ltd. who developed an app to obtain improved search results from europeana using an android touch screen.

platformy musia jasne uviesť, že pravidlá týkajúce sa nekalých obchodných praktík sa nevzťahujú na súkromné osoby predávajúce tovar, pričom internetové vyhľadávače by museli jasne odlišovať platené reklamy od prirodzených výsledkov vyhľadávania.
platforms must state clearly that rules on unfair commercial practices do not apply to private persons selling goods, and search engines would be required to clearly distinguish paid placements from natural search results.

dôvera je nutnosťou: cezhraničná spolupráca v oblasti presadzovania práva zabezpečí, že tieto platformy budú plniť svoje povinnosti týkajúce sa práv spotrebiteľov, napríklad pokiaľ ide o jasné označovanie sponzorovaných výsledkov vyhľadávania ().
trust is a must:cross-border enforcement cooperation will ensure that platforms fulfil their obligations regarding consumer rights, for example to clearly indicate sponsored search results ().

pri tejto možnosti by však jednotka tfts eÚ nemala povolené analyzovať výsledky vyhľadávania a porovnávať ich s ďalšími dostupnými informáciami alebo spravodajskými poznatkami v prípade, že sa takéto vyhľadávanie uskutočňuje na žiadosť orgánov členských štátov – v takýchto prípadoch bude jej úloha obmedzená na vypracovanie a zasielanie výsledkov vyhľadávania v prezentovateľnej forme.
however, under this option, the eu tfts unit would not be allowed to analyse the search results and compare them with other available information or intelligence when such searches are made at the request of the authorities of the member states – in such cases its role would be limited to preparing and distributing search results in a presentable manner.

potvrdenie totožnosti na základe výsledkov vyhľadávania vo vízovom informačnom systéme [1],v prípade, že členské štáty nevyužívajú vízový informačný systém, pozitívne identifikácie vyplývajúce zo záznamov týchto členských štátov týkajúcich sa žiadostí o udelenie víza.
confirmation of identity as a result of a search carried out in the visa information system [1],in the case of member states not using the visa information system, positive identification established from the visa application records kept by those member states.

komisia berie do úvahy najmä podozrenia, že google znižuje poradie umiestnenia neplatených výsledkov vyhľadávania konkurenčných poskytovateľov služieb vyhľadávania, pričom udeľuje preferenčné zaobchádzanie výsledkom svojich vlastných vertikálnych vyhľadávacích služieb, ako aj podozrenia, že ukladá povinnosť exkluzivity reklamným partnerom a obmedzuje prenositeľnosť údajov online reklamných kampaní na konkurenčné online reklamné platformy.
the commission is considering in particular allegations that google is lowering the ranking of the unpaid search results of competing search service providers, while according preferential treatment to the results of its own vertical search services as well as allegations that it imposes exclusivity obligations on advertising partners and restricts the portability of online advertising campaign data to competing online advertising platforms.

a napokon, v existujúcich právnych predpisoch eÚ týkajúcich sa spotrebiteľov a marketingu sa už teraz od online platforiem požaduje, aby boli transparentné a nezavádzali spotrebiteľov, napríklad v prípade sponzorovaných výsledkov vyhľadávania a systémov online hodnotení a recenzií.
finally, existing eu consumer and marketing law already requires online platforms to be transparent and to not mislead consumers, for example as regards sponsored search results and online rating and review systems.