Şunu aradınız:: zmeny sa synchronizujú do dokumentu (Slovakça - İngilizce)

uložiť zmeny do dokumentu% 1?
save changes to document %1?

kód kn sa zapíše do dokumentu tl;
the cn code shall be entered in the t1 document;

zmeny sa obmedzia na:
the amendments are limited to:

tieto zmeny sa zahrnú do tohto návrhu.
these changes shall be included in this proposal.

najvýznamnejšie zmeny sa týkajú:
the most important changes relate to:

tieto zmeny sa môžu týkať:
these can concern:

odmietnutie podpisu zo strany príjemcu sa zaznamená do dokumentu.
refusal by the recipient to sign shall be recorded in the document.

tieto zmeny sa pohybujú od -20 % do +20 %.
these changes range from -20% to +20%.

kliknutím do dokumentu umiestnite horizontálny text.
click and drag to place your own shape.

všetky patologické zmeny sa musia zaprotokolovať.
all gross pathological changes should be recorded.

navrhované zmeny sa týkajú týchto záležitostí:
the proposed amendments concern the following issues:

všetky následné zmeny sa tiež oznamujú komisii.
any subsequent change shall also be communicated to the commission.

tieto zmeny sa však nepovažujú za klinicky významné.
these changes are, however, not considered to be clinically relevant.

kapitán zapíše potvrdzovacie číslo do dokumentu výlovu";
the master shall enter the confirmation number on the catch document";

môže sa vám zdať zvláštne, prečo niektoré konkrétne opatrenie nebolo do dokumentu zaradené.
you may wonder why a particular measure did not make it into the document.

všetky zmeny sa okamžite oznámia výkonnému výboru tir.“
any changes shall be immediately brought to the attention of the tir executive board.’

ostatné podstatné zmeny sa navrhujú z týchto dôvodov:
the reasons for the other proposed substantive amendments are the following:

3.3 zmeny sa týkajú nasledujúcich príloh a štátov:
3.3 the changes affect the following annexes and states:

v tomto prípade príslušné orgány zaznamenajú príslušné údaje do dokumentu t1.
in that case, the competent authorities shall record the relevant details on the t1 document.

momentálne pripravujeme náš vstup do dokumentu komisie, ktorý je určený pre radu.
we are now preparing the input into the commission document for the council.