Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rohy museli podstúpiť tepelné ošetrenie po dobu jednej hodiny pri teplote najmenej 80 °c;
se han sometido, en el caso de los cuernos, a un tratamiento térmico durante una hora a una temperatura mínima de 80 °c en su núcleo;
opatrne sa vloží nový hárok filtračného papiera medzi spodný hárok a tým nad ním a skotúľajú sa prily na nový hárok tak, že sa zdvihnú rohy vrchného hárku.
introducir cuidadosamente una nueva hoja de papel de filtro entre la hoja superior y la inferior y hacer rodar los grumos sobre la nueva hoja levantando los bordes de la superior.
nie sú rozpoznané ako eurobankovky z nasle dujúceho dôvodu:--- nejde o eurobankovku,--- predmety podobné eurobankovke,--- nesprávna grafická podoba alebo formát,--- veľké ohnuté rohy alebo chýbajúce časti,--- chyba zariadenia pri vkladaní alebo trans porte.
no reconocidos como billetes en euros por alguna de estas causas:--- ser billetes no denominados en euros,--- ser objetos parecidos a billetes en euros,--- tener imagen o formato incorrectos,--- tener dobleces grandes en una o más esquinas, o faltar uno o varios trozos grandes,--- error de alimentación o transporte de la máquina.