Şunu aradınız:: triedenie dielov so zábleskom v okne (Slovakça - İspanyolca)

v okne
dentro de una vista

programy v okne plochy
programas en la ventana del escritorio

otvoriť v okne na pozadí
abrir en una instancia en segundo plano

umožňuje pozerať televíziu v okne
le permite ver tv en una ventana

v okne sa objaví nový obrázok.
abra kpresenter y cree un documento nuevo.

spustiť v okne terminálu@ label
ejecutar en una ventana de terminal@label

vykreslí vzorce latexu v okne rozhovoruname
muestra fórmulas latex en la ventana de charlaname

kresliť vnútorný rýmec v okne konsole.
dibujar un marco interior a lo largo del interior de la ventana de konsole

pridá nový pohľad vpravo v okne konqueror.
añade una nueva vista a la derecha de la ventana de konqueror.

bola prijatá prichádzajúca správa v okne aktívneho rozhovoruname
se ha recibido un mensaje entrante en la ventana de conversación activaname

nastavte pre zobrazenie druhého displeja so zostávajúcim časom skladby v okne prehrávača vľavo od posuvníka.
active esto para mostrar una segunda etiqueta de tiempo restante en la izquierda de la barra de desplazamiento de la ventada del reproductor.

označiť poslednú pozíciu v okne konverzácie, keď je skryté
marcar la última posición en una ventana de charla cuando se oculte

tým môžete otestovať v okne konqueror, že je asociácia správna.
esto le ofrece la posibilidad de comprobar en la ventana de konqueror que la asociación entre el archivo y la aplicación es correcta.

ak je táto voľba použitá, súbor bude zorbrazení v okne konqueror.
si selecciona esta opción, el archivo se mostrará dentro de la ventana de konqueror

ak tam zadáte masku pre typy súborov, len tie sa budú v okne zobrazovať.
las cadenas [\t] y (henrik_bar_pernille) hab(laba_bar_ló) son patrones.

ak je to nastavené na 1, v okne kdm bude zobrazený grafický pohľad na používateľov.
si está a "1", se mostrará una vista gráfica de los usuarios en la ventana de kdm.

nastavte pre zobrazenie zostávajúceho času skladby v okne prehrávača, namiesto zobrazenia už prehraného času.
active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor.

pred nasadením ihly v okne naplneného pera zvyčajne vidno zopár malých bubliniek v blízkosti hladiny roztoku.
no utilice la solución si no es incolora, no es transparente o contiene partículas. • antes de poner la aguja, es normal observar pequeñas burbujas en el visor de la pluma precargada, junto al borde de la solución. • coloque la pluma en el soporte de la bandeja con el botón dosificador abajo.

ak je táto voľba zapnutá, môžete url otvoriť jeho označením a kliknutím stredným tlačidlom do pohľadu v okne konqueror.
si esta casilla está seleccionada, podrá abrir la url seleccionada mediante la pulsación del botón central del ratón sobre una vista de konqueror.

ak je vybraná táto voľba a ak má plocha nastavenú tapetu, táto tapeta sa použije aj ako pozadie v okne kpager.
si selecciona esta opción, se mostrará el papel tapiz de cada escritorio en kpager, si previamente se ha seleccionado para cada escritorio.