Şunu aradınız:: predstavovali (Slovakça - İsveççe)

tieto subvencie predstavovali výhodu.
bidragen har alltså utgjort en fördel.

infekcie predstavovali najmä infekcie horných
flertalet lä

oprávnené investície predstavovali 31038 miliónov itl.
den stödberättigande investeringen uppgick till 31,038 miljarder lire.

odpisy investičného majetku predstavovali 21 mil. €.
avskrivningar på materiella anläggningstillgångar uppgick till 21 miljoner eur.

všetky tri oslobodenia však predstavovali úplné oslobodenia.
i det här fallet var det dock fråga om en fullständig skattebefrielse i alla de tre länderna.

oprávnené investície predstavovali 69790 miliónov itl.
den stödberättigande investeringen uppgick till 69,790 miljarder lire.

koncom roku 1991 predstavovali príslušné výnosy 8,26 %.
i slutet av 1991 uppgick avkastningen på andrahandsmarknaden till 8,26 %.

zásoby predstavovali v op približne 15 % objemu výroby.
lagren utgjorde omkring 15 % av tillverkningsvolymen under undersökningsperioden.

investície do investičného majetku predstavovali približne 90 mil. eur.
runt 90 miljoner euro investerades i anläggningstillgångar.

celkové záväzky predstavovali 1, 699 miliardy eur a zahŕňali:
de totala åtagandena inom ramen för phareprogrammet uppgick år 2003 till 1 699 miljoner euro, fördelade på följande:

väčšinu týchto reakcií predstavovali makulopapulárne alebo urtikárne vyrážky.
majoriteten av dessa reaktioner var makulopapulösa eller urtikariella utslag.

kdeprint ich použitie zjednodušuje ešte viac, než si vývojári cups predstavovali.
kdeprint g\xf6r dess anv\xe4ndning \xe4nnu bekv\xe4mare \xe4n cups -utvecklarna n\xe5gonsin dr\xf6mt om.

celkové platby účastníkom predstavovali koncom roka 2006 46,8 mil. eur.
de totala utbe-talningarnatilldeltagarnauppgickislutetav2006till46,8 miljonereuro.

ale tento nárast na 97 % predstavovali štyri pobaltské pobrežné krajiny.
Ökningen utgjordes dock till 97 procent av fångster från de fyra länderna kring Östersjön.

spoločnosti vždy predstavovali normálne investičné príležitosti a dostatočné rozpätie samofinancovania.
de aktuella företagen har alltid uppvisat normala investeringsperspektiv och tillräckliga marginaler för självfinansiering.

pohľadávky odpustené daňovým úradom predstavovali 416515990 skk (11 miliónov eur).
skattekontorets avskrivna fordringar uppgick i sin tur till 416515990 skk (11 miljoner euro).

projekty v oblasti životného prostredia predstavovali 48,2 % všetkých záväzkov fondu.
Åtagandena för miljöprojekten motsvarade å sin sida 48,2 procent av de totala åtagandena från sammanhållningsfonden.

tiché vklady teda v čase vkladu predstavovali bežný nástroj bayernlb na získavanie kapitálu.
tillskott från passiva delägare utgjorde således redan då överföringen gjordes ett normalt instrument för bayernlb att skaffa primärt kapital.

dodatočné rozpočtové prostriedky, pridelené v septembri 2009, predstavovali navýšenie o 3,9 milióna eur.
ett tilläggsanslag på ytterligare 3,9 miljoner euro beviljades i september 2009.

[4] príjmy jedálne v rozpočtovom roku 2004 predstavovali 137000 eur a výdavky 133500 eur.
[4] matsalens inkomster under budgetåret 2004 uppgick till 137000 euro och utgifterna till 133500 euro.