Şunu aradınız:: dobrovoľná regisrácia (Slovakça - Almanca)

dobrovoľná
freiwillig

dobrovoľná položka
wahlartikel

dobrovoľná účasť,
die freiwilligkeit,

„dobrovoľná spolupráca“
„freiwillige zusammenarbeit“

dobrovoľná modulácia 17
fakultative modulation 18

dobrovoľná viazaná podpora
fakultative gekoppelte stützung

5.1 dobrovoľná migrácia
5.1 freiwillige migration

kapitola i dobrovoľnÁ modulÁcia
kapitel i fakultative modulation

intervenčná európska dobrovoľná služba
europäischer freiwilligendienst für gruppen

Účasť na projekte je dobrovoľná.
die teilnahme am programm ist freiwillig.

kapitola 1 dobrovoľná viazaná podpora
kapitel 1 fakultative gekoppelte stützung

aplikácia dvojstupňového systému je dobrovoľná.
derzeit ist den hochschulen die einführung des zweistufigen studiensystems freigestellt.

akcia 2 – európska dobrovoľná služba
aktion 2 - europäischer freiwilligendienst

takáto aktualizácia by mala byť vždy dobrovoľná.
eine solche Überarbeitung sollte immer auf freiwilliger basis erfolgen.

možnosť e. dobrovoľná/zvýšená spolupráca.
option e: freiwillige/verstärkte zusammenarbeit.

Účasť na programe energy star je dobrovoľná.
die teilnahme am energy-star-programm erfolgt auf freiwilliger basis.

Účasť členských štátov na žrebovaní je dobrovoľná.
die teilnahme der mitgliedstaaten an der verlosung ist freiwillig.

dobrovoľná činnosť nemá byť chápaná ako náhrada zamestnania.
freiwillige tätigkeiten sollen keine arbeitsplätze ersetzen.

dobrovoľná činnosť je síce bezplatná, nie je však zadarmo.
denn freiwillige tätigkeiten sind zwar kostenlos - aber nicht umsonst zu haben.

dobrovoľná účasť poľnohospodárov na systémoch riadenia kvality potravín
freiwillige beteiligung der landwirte an lebensmittelqualitäts-regelungen