Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
európska únia pok ro či la v kon so lid áciivzťa hov so sused ný mi kra ji na mi navýcho de a na juhu.
ue încearcă să actualizeze aceste relaţii prin intermediulunui nou acord-cadru, care să includă,inter alia,o cooperare mai strânsă îndomeniul energetic.
eÚ, ktorá je zjed no cu jú co u silou kon ti -nen tu, rozví ja blízke sused ské vzťahy, abynamies to starých umelých roz de le ní nev -znik li nové.
reunificând continentul, uniunea europeană încearcă să construiască olegătură strânsă cu vecinii săi, astfelîncât vechile diviziuni să nu fie înlocuitecu o nouă divizare artificială.
medzi príklady dobrej praxe, pri ktorých sa berú do úvahy tak potreby dodávateľa, ako aj hostiteľskej spoločnosti, patria schémy typu „dobrý sused“, „bezpečnostné pásy“ a úvodné postupy.
exemplele de bune practici, atunci când atât necesităţile contractantului, cât și cele ale întreprinderii-gazdă sunt luate în considerare, includ „programe de bună vecinătate”, „pașapoarte de securitate” și proceduri de formare de bază.