Şunu aradınız:: zabezpečiť (Slovakça - Yunanca)

ako zabezpečiť
Σελίδε 2-7 ν τρώσεων

zabezpečiť odčerpávanie:
Εξασφάλιση άντλησης:

majú zabezpečiť, aby:
Τα συμβαλλόμενα μέρη εξασφαλίζουν ότι:

-zabezpečiť neutralitu daní,
-να εξασφαλίζει μεταχείριση η οποία δεν εισάγει διακρίσεις σε ένα κράτος μέλος μεταξύ των εθνικών οικονομικών φορέων και των μη εγκατεστημένων σε αυτό οικονομικών φορέων.Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι η εφαρμογή του μηχανισμού αντίστροφης επιβάρυνσης έχει αποδείξει την αποτελεσματικότητά του σε συγκεκριμένους τομείς, όπως οι δομικές κατασκευές. Θεωρητικά, η γενικότερη εφαρμογή θα μπορούσε να μειώσει ορισμένες απάτες, αλλά ενέχει άλλα μειονεκτήματα, ιδίως τον κίνδυνο νέων ειδών απάτης.

veliteľ musí zabezpečiť, aby:
ο κυβερνήτης πρέπει να διασφαλίζει ότι:

10) ako zabezpečiť transparentnosť?
10) Πώ εξασφαλίζεται η διαφάνεια;

zabezpečiť spoluprácu s eurostatom.
Εξασφάλιση της συνεργασίας με την eurostat.

zamestnávatelia sú povinní zabezpečiť:
Οι εργοδότε piρέpiει να φροντίζουν για:

Členský štát má zabezpečiť, aby:
Τα Κράτη- Μέλη θα διασφαλίσουν τα εξής:

zabezpečiť bezvýhradnú spoluprácu s icty
Περιφερειακή και διεθνής συνεργασία

zabezpečiť implementáciu priemyselnej politiky.
Εξασφάλιση της εφαρμογής της βιομηχανικής πολιτικής.

cieľom osvedčenia je zabezpečiť, aby:
Η πιστοποίηση εξασφαλίζει ότι:

zabezpečiť trvalé rešpektovanie menšinových práv
Διασφάλιση συνεχούς σεβασμού των δικαιωμάτων των μειονοτήτων

musí sa zabezpečiť dobrý tok informácií.
Πρέπει να εξασφαλιστεί η καλή ροή των πληροφοριών.

sú schopní zabezpečiť dieťaťu starostlivosť?
Είναι οι γονείς σε θέση να συντηρήσουν το παιδί;

, s cieľom zabezpečiť splnenie požiadaviek;
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

je potrebné zabezpečiť dobrý tok informácií.
Πρέπει να εξασφαλίζεται η καλή ροή των πληροφοριών.

Členské štáty sú povinné zabezpečiť, aby:
Άρθρο 8Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:

potreba zabezpečiť integritu obsahu regulovaných informácií
Ανάγκη να διασφαλίζεται η ακεραιότητα του περιεχομένου των ρυθμιζόμενων πληροφοριών

zabezpečiť fungovanie riadneho systému riadenia prípadov.
Να διασφαλισθεί η λειτουργία ενός κατάλληλου συστήματος διαχείρισης των φακέλων.