İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1 poruchy krku a horných končatín súvisiacich s prácou (
circa două treimi dintre lucrătorii uniunii europene afirmă că sunt constrânşi să execute mişcări repetitive ale mâinilor şi braţelor, iar un sfert afirmă că sunt expuşi la vibraţii emise de utilaje – factori de risc importanţi care pot provoca afecţiuni de origine profesională ale gâtului şi membrelor superioare (1).
ochorenia a poškodenia podpornopohybovej sústavy predstavujú najbežnejší zdravotný problém súvisiaci s prácou v európe.
afecţiunile musculo-scheletice (ams) reprezintă cea mai frecventă problemă de sănătate legată de muncă din europa.
schopnosť zúčastňovať sa na praktickej odbornej príprave zdravotníckeho personálu a skúsenosti s prácou s týmto personálom;
capacitatea de a participa la formarea practică a personalului medical și experiența colaborării cu acest personal;
keďže členské štáty by preto mali zakázať zamestnávanie mladých ľudí prácou, ktorú vymedzuje táto smernica;
întrucât statele membre trebuie să interzică, în acest scop, munca tinerilor pentru lucrările prevăzute de prezenta directivă.
d) spôsobilosť zúčastňovať sa na všeobecnom výcviku zdravotníckeho personálu a skúsenosti s prácou s takýmto personálom;
(d) capacitatea de a participa la formarea personalului sanitar şi experienţa de a colabora cu acest personal;
e) prácou, s ktorou sa spája zdravotné riziko spôsobené extrémnym chladom alebo teplom alebo hlukom alebo vibráciami.
(e) care pun în pericol sănătatea prin expunerea la frig sau căldură sau din cauza zgomotului sau a vibraţiilor.