検索ワード: prácou (スロバキア語 - ルーマニア語)

učenie sa prácou
învățare la locul de muncă

dohľad nad prácou rady
supravegherea lucrărilor consiliului

ich prácou je oboznámiť vás s tou časťou 7.
sarcina lor este de a vă indica componenta pc7 care v-ar puteainteresa şi de a vă ajuta în privinţa candidaturii.

poruchy krku a horných končatín súvisiace s prácou
afecţiuni de origine profesională ale gâtului şi membrelor superioare

c) prácou zahŕňajúcou vystavenie sa škodlivému žiareniu;
(c) implică o expunere nocivă la radiaţii;

1 poruchy krku a horných končatín súvisiacich s prácou (
circa două treimi dintre lucrătorii uniunii europene afirmă că sunt constrânşi să execute mişcări repetitive ale mâinilor şi braţelor, iar un sfert afirmă că sunt expuşi la vibraţii emise de utilaje – factori de risc importanţi care pot provoca afecţiuni de origine profesională ale gâtului şi membrelor superioare (1).

„naše spoločné hodnoty sa budú prelínať celou našou prácou.
„valorile noastre comune se vor reflecta în toate activităile noastre.

pracovnÉ Úrazy a inÉ zdravotnÉ problÉmy sÚvisiace s prÁcou
accidentele la locul de muncĂ Și alte probleme de sĂnĂtate legate de domeniul profesional

svojou prácou posilňuje zodpovednosť a motivuje organizáciu učiť sa z praxe.
auditul intern examinează și evaluează relevanţa și eficacitatea sistemelor de control intern și a procedurilor implicate.

v prípade zrakových problémov, ktoré môžu byť spôsobené prácou s obrazovkou.
dacă simt dificultăți vizuale care s-ar putea datora lucrului la monitor .

ochorenia a poškodenia podpornopohybovej sústavy súvisiace s prácou: správa o prevencii
afecţiuni musculo-scheletice de origine profesională:raport privind prevenirea

- v prípade zrakových problémov, ktoré môžu byť spôsobené prácou s obrazovkou.
- dacă simt dificultăţi vizuale care s-ar putea datora lucrului la monitor .

- rozlíšenie medzi prácou na plný/čiastočný úväzok (a dôvody),
- diferenţierea între programul de lucru cu normă întreagă/cu fracţiune de normă (şi motive),

ochorenia a poškodenia podpornopohybovej sústavy predstavujú najbežnejší zdravotný problém súvisiaci s prácou v európe.
afecţiunile musculo-scheletice (ams) reprezintă cea mai frecventă problemă de sănătate legată de muncă din europa.

osoby určené komisiou môžu kedykoľvek vykonať dohľad nad akoukoľvek prácou, ktorú agentúra vykonáva.
persoane desemnate de comisie pot monitoriza oricând activităţile pe care le desfăşoară agenţia.

schopnosť zúčastňovať sa na praktickej odbornej príprave zdravotníckeho personálu a skúsenosti s prácou s týmto personálom;
capacitatea de a participa la formarea practică a personalului medical și experiența colaborării cu acest personal;

keďže členské štáty by preto mali zakázať zamestnávanie mladých ľudí prácou, ktorú vymedzuje táto smernica;
întrucât statele membre trebuie să interzică, în acest scop, munca tinerilor pentru lucrările prevăzute de prezenta directivă.

d) spôsobilosť zúčastňovať sa na všeobecnom výcviku zdravotníckeho personálu a skúsenosti s prácou s takýmto personálom;
(d) capacitatea de a participa la formarea personalului sanitar şi experienţa de a colabora cu acest personal;

e) prácou, s ktorou sa spája zdravotné riziko spôsobené extrémnym chladom alebo teplom alebo hlukom alebo vibráciami.
(e) care pun în pericol sănătatea prin expunerea la frig sau căldură sau din cauza zgomotului sau a vibraţiilor.

(európska komisia: príručka o strese súvisiacom s prácou – korenie života alebo bozk smrti?),
(ghid privind stresul legat de muncă – sarea şi piperul vieţii sau sărutul morţii?),