Şunu aradınız:: charakteristikami a produktivitou (Slovakça - İngilizce)

charakteristikami a produktivitou
performance & productivity

vzťah medzi odbornou prípravou a produktivitou
the relationship between training and productivity

zaoberá sa charakteristikami a osobitosťami veterinárneho sektora.
it addresses the characteristics and specificities of the veterinary sector.

synergia medzi kvalitou práce a produktivitou nie je plne využívaná.
the synergies between quality in work and productivity are not fully exploited.

nemožno ignorovať vzťah medzi vývojom cien a mzdových nákladov a produktivitou.
we cannot overlook the link between the development of prices and salary costs, on the one hand, and productivity trends on the other.

minimálny súbor prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami je ustanovený v prílohe.
the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards are set out in the annex.

jeho ekonomické charakteristiky a riziká nie sú úzko prepojené s ekonomickými charakteristikami a rizikami základnej zmluvy;
its economic characteristics and risks are not closely related to the economic characteristics and risks of the host contract;

toto bolo konzistentné v celých podskupinách pacientov definovaných základnými charakteristikami a typom fibrinolytickej alebo heparínovej liečby.
this was consistent across subgroups of patients defined by baseline characteristics, and type of fibrinolytic or heparin therapy.

ehsv navrhuje zadať objednávku na ďalšie štúdie o vzťahu medzi kvalitou práce a produktivitou.
the eesc calls for more studies into the relationship between quality of work and productivity to be commissioned.

zameriavacie zariadenia pracujúce pri frekvenciách viac ako 30 mhz a vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
direction finding equipment operating at frequencies above 30 mhz and having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:

preto je vymedzenie pojmu prevoditeľné cenné papiere uplatniteľné na široké spektrum finančných produktov s odlišnými charakteristikami a rôznymi úrovňami likvidity.
accordingly the definition of transferable securities is applicable to a wide range of financial products with differing features and different levels of liquidity.

medzi fotometrickými charakteristikami a hodnotami meranými pred testom je prípustný rozdiel 10 %, vrátane tolerancií postupu fotometrického merania.
a 10 % discrepancy, including the tolerances of photometric measurement procedure is permissible between the photometric characteristics and the values measured prior to the test.

7a007 zameriavacie zariadenia, pracujúce pri frekvenciách viac ako 30 mhz a vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami, a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
7a007 direction finding equipment operating at frequencies above 30 mhz and having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:

aby sa hnojivo mohlo označiť ako "hnojivo ehs", musí sa zhodovať s charakteristikami a hraničnými hodnotami ustanovenými v prílohe i.
to be eligible for the description "eec fertilizer", the fertilizer must conform to the characteristics and limits laid down in annex i.

nadnárodná justícia sa vyznačuje osobitnými charakteristikami a prináša so sebou osobitné výzvy, ktoré si vyžadujú adekvátne a inovatívne riešenia.
transnational justice presents peculiar features and poses particular challenges which require adequate and innovative solutions.

medzi fotometrickými charakteristikami a hodnotami nameranými pred skúškou je prípustná odchýlka 10 % vrátane tolerancií, ktoré vznikajú pri uplatňovaní fotometrického postupu.
a 10 % discrepancy between the photometric characteristics and the values measured prior to the test is permissible including the tolerances of the photometric procedure.

4.1 Štúdia európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci22 sa podrobnejšie zaoberá vzťahom medzi kvalitou pracovného prostredia a produktivitou.
4.1 a study by the european agency for safety and health at work22 takes a closer look at the link between the quality of the working environment and productivity.

toleruje sa odchýlka 10 %, vrátane tolerancií spôsobených postupom fotometrického merania, medzi fotometrickými charakteristikami a hodnotami nameranými pred skúškou.
a 10 per cent discrepancy between the photometric characteristics and the values measured prior to the test is permissible including the tolerances of the photometric procedure.

začalo sa pracovať aj na troch tematických štúdiách na tému politiky súdržnosti a miestneho rozvoja, regiónov s osobitnými zemepisnými charakteristikami a inovačných aktivít.
in addition three thematic studies concerning cohesion policy and local development, regions with specific geographical characteristics and innovation activities have also been launched.

to opäť potvrdzuje, že politiky, ktorých cieľom je zvýšiť produktivitu, môžu mať aj pozitívny vplyv na zamestnanosť, t. j. že niekedy predpokladaný konflikt cieľov medzi zamestnanosťou a produktivitou je nesprávny.
again this confirms that policies targeted at raising productivity also can have a positive impact on employment, i.e. that the sometimes presumed employment/productivity trade-off is a fallacy.