Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
akropola je pri tem simbol za grško učenost, ki je s svojimi velikimi filozofi in političnimi misleci ustvarila središče naše demokracije in državotvornosti.
the acropolis is the symbol here for greek scholarship, which with its great philosophers and political thinkers established the core of our democracies and state-building.
osrednja zgradba propileje (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), akropola v atenah, grČija
propylaea central building (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), acropolis, athens, greece
etruščanske ostanke so našli na "akropola san cornelio", hribčku blizu mesta san donata, ki je bilo naseljeno in utrjeno v etruščanskem obdobju.
conquered by the romans in 311 bc, "arretium" became a military station on the via cassia, the road to expansion by republican rome into the basin of the po.
ostali finalisti so bili: mladinsko gledališče bronks (bruselj, belgija, arhitekta martine de maeseneer, dirk van den brande); maxxi: muzej umetnosti xxi. stoletja (rim, italija, arhitekti zaha hadid, patrick schumacher, gianluca racana); koncertna hiša danskega radia (københavn, danska, arhitekt jean nouvel); muzej akropola (atene, grčija, arhitekt bernard tschumi) in rehabilitacijski center groot klimmendaal (arnhem, nizozemska, arhitekt koen van velsen).
the other finalists were: bronks youth theatre (brussels, belgium, designed by martine de maeseneer, dirk van den brande); maxxi: museum of xxi century arts (rome, italy, by zaha hadid, patrick schumacher, gianluca racana); concert house danish radio (copenhagen, denmark, by jean nouvel); acropolis museum (athens, greece, by bernard tschumi) and rehabilitation centre groot klimmendaal (arnhem, the netherlands, by koen van velsen).