Şunu aradınız:: dialitni kateter (Slovence - İngilizce)

kateter
catheter

trajni kateter
indwelling catheter

periferni žilni kateter
peripheral venous line

nato lahko kateter odstranite.
subsequently, the catheter can be removed.

centralni venski kateter ni potreben.
a central venous catheter is not required.

en kratek kateter za uporabo pri otrocih.
one short catheter for administration to children.

uporabite ustrezen vsebnik in kateter za črpalko.
use the correct reservoir and catheter for the pump.

če imate na hrbtu vstavljeno cevko (kateter):
if you have a tube (catheters) inserted into the back:

in kateter za rpalko (glejte poglavje 6. 6).
the patient should read and follow the instructions that accompany the infusion pump and use the ng correct reservoir and catheter for the pump (see section 6.6).

busulfan je potrebno dajati intravensko, skozi osrednji venski kateter.
busulfan should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.

kateter za infundiranje boste imeli vstavljen ves čas med vsakim ciklusom zdravljenja.
your infusion catheter will be attached to you at all times during each cycle of your treatment.

kateter se izpere z uporabo 5 do 10 ml sterilne puferske raztopine za izpiranje.
the catheter is flushed by using 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.

v primeru urinske inkontinence ali urinske zapore vam bodo za 6 ur vstavili urinski kateter.
in the case of urine incontinence or urinary obstruction you will get a urine catheter for about 6 hours.

zunanji kateter naj bi se uporabil samo v primeru, ko internega sistema ni mogoče implantirati.
an external catheter system should only be used when an internal system cannot be implanted.

epiduralni ali intratekalni kateter je treba odstraniti vsaj 5 ur pred uporabo prvega odmerka zdravila eliquis.
indwelling epidural or intrathecal catheters must be removed at least 5 hours prior to the first dose of eliquis.

Če se kateter črpalke povsem zamaši, se lahko v nekaj urah pojavijo hiperglikemija, ketoacidoza in koma.
hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely.

velikost pakiranja 2 viali + 1 komplet za infundiranje 2 napravi za prenos + 1 kratek kateter
package size 2 vials + 1 infusion set + 2 transfer devices + 1 short catheter

po intraperitonealnem dajanju insulina so opažali fokalno steatozo jeter, če je bil kateter nameščen zelo blizu ali v kapsuli jeter.
focal hepatic steatosis has been observed after administration of insulin via the intra-peritoneal route, when the catheter was positioned very close to or in the liver capsule.

pri infuziji skozi multi-lumni kateter je treba pri dajanju tpn uporabiti drugo odprtino kot za zdravilo vorikonazol hospira.
if infused through a multiple-lumen catheter, tpn needs to be administered using a different port from the one used for voriconazole hospira.

z [90y] označeni zevalin se lahko infundira neposredno v infuzijski kateter, dotok iz vrečke pa se zapre.
[90y]-radiolabelled zevalin may be infused directly by stopping the flow from an infusion bag and administering it directly into the line.