Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kateter
catheter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
in kateter za rpalko (glejte poglavje 6. 6).
the patient should read and follow the instructions that accompany the infusion pump and use the ng correct reservoir and catheter for the pump (see section 6.6).
epiduralni ali intratekalni kateter je treba odstraniti vsaj 5 ur pred uporabo prvega odmerka zdravila eliquis.
indwelling epidural or intrathecal catheters must be removed at least 5 hours prior to the first dose of eliquis.
po intraperitonealnem dajanju insulina so opažali fokalno steatozo jeter, če je bil kateter nameščen zelo blizu ali v kapsuli jeter.
focal hepatic steatosis has been observed after administration of insulin via the intra-peritoneal route, when the catheter was positioned very close to or in the liver capsule.
pri infuziji skozi multi-lumni kateter je treba pri dajanju tpn uporabiti drugo odprtino kot za zdravilo vorikonazol hospira.
if infused through a multiple-lumen catheter, tpn needs to be administered using a different port from the one used for voriconazole hospira.
z [90y] označeni zevalin se lahko infundira neposredno v infuzijski kateter, dotok iz vrečke pa se zapre.
[90y]-radiolabelled zevalin may be infused directly by stopping the flow from an infusion bag and administering it directly into the line.