Şunu aradınız:: obrat, ki ga pooblasti država članica (Slovence - İngilizce)

nacionalni organi, ki jih pooblasti država članica,
the national authorities empowered by the member state,

država članica,
member state,

država članica
country

inšpekcijski pregled, ki ga opravi inšpektor, ki ga pooblasti država članica zastave
inspection by an inspector authorised by the flag member state

za oceno skladnosti vzdrževanja je odgovoren organ, ki ga pooblasti država članica.
the conformity assessment of the maintenance is in the responsibility of a body authorised by the member state.

evropsko tehnično soglasje izda organ za tehnična soglasja, ki ga za ta namen pooblasti država članica;
european technical approvals are issued by an approval body designated for this purpose by the member state;

dejavnost vozniškega preverjanja mora spremljati in nadzorovati organ, ki ga pooblasti država članica, da se tako zagotovi pravilna in dosledna uporaba ocenjevanja.
the work of driving examination must be monitored and supervised by a body authorised by the member state, to ensure correct and consistent application of assessment.

državni uradnik, ki ga uradno pooblasti država, v katere teritorialnih vodah je bil opravljen ulov;
by a civil servant duly approved by the state in whose territorial waters the catch has been taken;

jemanje vzorcev, tudi za neodvisne preskuse, ki jih opravlja uradni kontrolni laboratorij za preskušanje zdravil ali laboratorij, ki ga za ta namen pooblasti država članica;
take samples including with a view to independent tests being carried out by an official medicines control laboratory or a laboratory designated for that purpose by a member state;

na razpolago so samo organom, ki jih države članice imenujejo kot odgovorne za tiskanje, in osebam, ki jih ustrezno pooblasti država članica ali komisija.
they shall be made available only to the bodies designated by the member states as responsible for the printing and to persons duly authorised by a member state or the commission.

delo članov izpitne komisije mora spremljati in nadzorovati telo, ki ga pooblasti država članica, da se zagotovi pravilno in dosledno ocenjevanje napak v skladu z merili iz te priloge.
the work of driving examiners must be monitored and supervised, by a body authorised by the member state, to ensure correct and consistent application of fault assessment in accordance with the standards laid down in this annex.

stalno nadzoruje veterinar osemenjevalnega središča, ki ga pooblasti pristojni organ;
be placed under the permanent supervision of a centre veterinarian authorised by the competent authority;

vsaka država članica pooblasti uporabnike in določi namene uporabe prs;
it is up to each member state to authorise users and the uses that may be made of the prs;

organ, ki ga ustanovi ali pooblasti država članica, pod nadzorom vlade države, in ki je pristojen za vprašanja v zvezi z nadzorom trženja in/ali kakovostjo gozdnega reprodukcijskega materiala;
an authority, established or designated by the member state under the supervision of the national government and responsible for questions concerning the control of marketing and/or the quality of forest reproductive material;

"ustrezno pooblaščen inšpektor" pomeni inšpektorja neafc, ki ga ustrezno pooblasti država članica zastave plovila, osumljenega, da je storilo hudo kršitev;
"duly authorised inspector" means an neafc inspector duly authorised by the flag member state of the vessel suspected of having committed a serious infringement;

po istem postopku se določijo pogoji, pod katerimi lahko organ, ki ga pooblasti država članica, izvaja redne kontrole, navedene v točki (b) in ki zagotavljajo potrebna jamstva za neodvisnost nasproti zadevnim proizvajalcem.
the conditions under which the regular controls referred to under (b) may be carried out by a body designated by the member state and providing the necessary guarantees of independence vis-à-vis the producers concerned shall be fixed in accordance with the same procedure.

„center za izvajanje tehničnih pregledov“ pomeni javne ali zasebne organizacije ali ustanove, vključno s tistimi, ki izvajajo popravila vozil, ki jih za izvajanje tehničnih pregledov pooblasti država članica;
‘testing centre’ means public or private bodies or establishments, including those carrying out vehicle repairs, authorised by a member state to carry out roadworthiness tests ;