Şunu aradınız:: sklicevati se (Slovence - İngilizce)

sklicevati se
invoke

mogoče sklicevati.
such a context.

sklicevati se na člen 44 pogodbe.
recourse to article 44 of the treaty.

sklicevati se je treba na to določbo.
reference should be made to this provision.

sklicevati se je treba na smernice zdravljenja.
reference should be made to treatment guidelines.

sklicevati se je treba tudi na uvodni izjavi 138 in 139.
reference is also made to recitals 138 and 139 above.

ker se je treba nanjo sklicevati;
whereas reference should be made thereto:

sklicevati se je torej treba na besedilo in cilje te pogodbe.
31reference must therefore be had to the scheme and objectives pursued by that treaty.

sklicevati se je treba na točko 2.8 o zlorabi identitete.
reference should be made to point 2.8 on misused identity.

sklicevati se moramo nanje; na to skupno pravno dediščino naše civilizacije.
it is to those we need to refer; to this common legal heritage of our civilisation.

sklicevati se moramo le na sramoten primer znanstvenega sveta evropskega raziskovalnega sveta.
we only need to refer to the shameful example of the scientific council of the european research council.

sklicevati se na tista merila, ki so ključna za opredelitev „nevarnih izdelkov“;
make reference to relevant criteria for applying the concept of ‘dangerous products’;

v čast mi je sklicevati se na danes podpisani sporazum med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z vinom.
i have the honour to refer to the agreement between the european community and the republic of south africa on trade in wine signed today.

v čast mi je sklicevati se na danes podpisani sporazum med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami.
i have the honour to refer to the agreement between the european community and the republic of south africa on trade in spirits signed today.

Čast imam sklicevati se na dogovor v obliki izmenjave pisem med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko islandijo o trgovini z ovčjim in kozjim mesom.
i have the honour to refer to the arrangement in the form of an exchange of letters between the european economic community and the republic of iceland on trade in sheepmeat and goatmeat.

"v čast mi je sklicevati se na danes podpisani sporazum med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z vinom.
"i have the honour to refer to the agreement between the european community and the republic of south africa on trade in wine signed today.

"v čast mi je sklicevati se na danes podpisani sporazum med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami.
"i have the honour to refer to the agreement between the european community and the republic of south africa on trade in spirits signed today.

"v čast mi je sklicevati se na sporazum med evropsko skupnostjo in avstralijo o trgovini z vinom, ki je bil podpisan danes.
'i have the honour to refer to the agreement between the european community and australia on trade wine, signed today.

v čast mi je sklicevati se na sporazum med evropsko skupnostjo za premog in jeklo ter vlado republike kazahstan o trgovanju z nekaterimi jeklenimi izdelki, sklenjen 22. julija 2002.
i have the honour to refer to the agreement between the european coal and steel community and the government of the republic of kazakhstan on trade in certain steel products concluded on 22 july 2002.

"v čast mi je sklicevati se na posvetovanja med turškimi oblastmi in evropsko komisijo o režimu za uvoz paradižnikovega koncentrata s poreklom iz turčije v skupnost.
'i have the honour to refer to the consultations between the turkish authorities and the european commission on the regime for imports into the community of tomato concentrate originating in turkey.