Şunu aradınız:: zapisovalnikom (Slovence - İngilizce)

povezava z zapisovalnikom
to recorder

potenciometer z avtomatičnim zapisovalnikom grafa
potentiometer with chart recorder

hkrati se senzor temperature poveže z zapisovalnikom.
at the same time, the temperature sensor is connected to a recorder.

hkrati se senzor temperature poveže z zapisovalnikom.
at the same time, the temperature sensor is connected to a recorder.

naslednja letala so opremljena z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini:
the following aeroplanes shall be equipped with a cockpit voice recorder (cvr):

naslednji tipi helikopterjev so opremljeni z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini:
the following helicopter types shall be equipped with a cockpit voice recorder (cvr):

naslednja letala so opremljena z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini (cvr):
the following aeroplanes shall be equipped with a cvr:

sistem je povezan tudi z zapisovalnikom podatkov na vlaku, da se omogoči potrebna izsledljivost.
the system shall also be linked to the on-board data recorder to allow the necessary traceability.

izdelajte si svoj dvd prenesite posnetek iso in ga z dvd-zapisovalnikom posnemite na prazen dvd.
download the iso image and burn it on a blank dvd with your dvd burner. file: dvd_pricestability.

če ni opremljeno z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini, ki ob upoštevanju časovne skale beleži:
unless it is equipped with a cockpit voice recorder which, with reference to a time scale, records:

skladnost z zahtevami za zapisovalnik zvoka v pilotski kabini in zapisovalnik poletov je mogoče doseči s kombiniranim zapisovalnikom na zrakoplovu.
compliance with cvr and fdr requirements may be achieved by the carriage of one combination recorder.

enim kombiniranim zapisovalnikom, če mora biti letalo opremljeno samo z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini ali zapisovalnikom podatkov o letu; ali
one combination recorder if the aeroplane has to be equipped with a cockpit voice recorder or with a flight data recorder only; or

dvema kombiniranima zapisovalnikoma, če mora biti letalo z največjo vzletno maso nad 5700 kg opremljeno z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini in zapisovalnikom podatkov o letu.
two combination recorders if the aeroplane with a maximum take-off mass over 5700 kg has to be equipped with a cockpit voice recorder and a flight data recorder.

dvema kombiniranima zapisovalnikoma podatkov o letu in zvoka v pilotski kabini, če mora biti letalo opremljeno z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini in zapisovalnikom podatkov o letu.
two flight data and cockpit voice combination recorders if the aeroplane has to be equipped with a cvr and an fdr.

analizator ogljikovodikov mora biti opremljen z napravo za zapisovanje izhodnih električnih signalov z zapisovalnikom na trak ali drugim sistemom za obdelavo podatkov, ki zapisuje podatke vsaj enkrat na minuto.
the hydrocarbon analyser shall be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data processing system at a frequency of at least once per minute.

naslednja letala so opremljena z zapisovalnikom poletov, ki uporablja digitalni način zapisovanja in shranjevanja podatkov in za katerega je na voljo postopek za takojšnjo pridobitev teh podatkov iz pomnilnika:
the following aeroplanes shall be equipped with a flight data recorder (fdr) that uses a digital method of recording and storing data and for which a method of readily retrieving that data from the storage medium is available:

Če tako odredi organ, hrani operator letala, opremljenega z zapisovalnikom podatkov o letu, prvotno zapisane podatke 60 dni, razen če preiskovalni organ ne odredi drugače.
additionally, when the authority so directs, the operator of an aeroplane on which a flight recorder is carried shall preserve the original recorded data for a period of 60 days unless otherwise directed by the investigating authority.

če ni opremljeno z zapisovalnikom podatkov o letu, ki uporablja digitalni način zapisovanja in shranjevanja podatkov, in če ni na voljo postopek za takojšnjo pridobitev teh podatkov iz pomnilnika.
unless it is equipped with a flight data recorder that uses a digital method of recording and storing data and a method of readily retrieving that data from the storage medium is available.

helikopterji s prvič izdanim individualnim spričevalom o plovnosti 1. januarja 2016 ali pozneje, ki imajo zmogljivost komunikacije prek podatkovnih zvez in morajo biti opremljeni z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini, če je ustrezno, z zapisovalnikom zapisujejo:
helicopters first issued with an individual cofa on or after 1 january 2016 that have the capability to operate data link communications and are required to be equipped with a cvr shall record on a recorder, where applicable:

dvema kombiniranima zapisovalnikoma poletov in zvoka v pilotski kabini pri letalih z največjo potrjeno vzletno maso (mctom) nad 5700 kg, ki morajo biti opremljena z zapisovalnikom zvoka v pilotski kabini in zapisovalnikom poletov.
two flight data and cockpit voice combination recorders in the case of aeroplanes with an mctom of more than 5700 kg and required to be equipped with a cvr and an fdr.