Şunu aradınız:: dokončanja (Slovence - İtalyanca)

- kako blizu dokončanja je?
- quanto mancava al completamento?

stopnja dokončanja šolanja skupaj
tasso di completamento, totale

stopnja dokončanja (primarno izobraževanje)
tasso di completamento (primaria)

na temo "strah od dokončanja stvari".
- ansia da prestazione.

te kode so datumi dokončanja vsake sekcije.
quei codici sono le date di completamento di ogni sezione.

moramo se pogovoriti glede dokončanja mojega mostu.
dobbiamo discutere i vostri progressi col ponte.

napredek pri uresniČevanju cilja sploŠnega dokonČanja primarnegaizobraŽevanja v­burkini faso
progressi compiuti verso l’obiettivo del completamento dell’istruzione primaria universalein burkina faso

posledično so bili datumi začetka delovanja in dokončanja del večkrat prestavljeni.
di conseguenza, le date per l’avvio delle operazioni e la conclusione dei lavori sono state modificate a più riprese.

zagotoviti napredek v smeri dokončanja celovitega seznama državne pomoči.
registrare dei progressi in vista del completamento di un inventario esaustivo degli aiuti di stato.

v skladu s tem načrtom dokončanja potrebnih ukrepov ne gre pričakovati pred začetkom leta 2011.
secondo questa tabella di marcia le azioni necessarie non saranno completate prima dell'inizio del 2011.

(c) dokončanja, začasnega preklica ali umika organov za ugotavljanje skladnosti,
c) cessazione, sospensione e revoca di organismi di valutazione della conformità;

-prišel sem ponuditi premirje med ljudmi in cyloni in možnost dokončanja tvojega potovanja.
e per darti la possibilita' di completare il tuo percorso.

6.3.3 pospešitev dokončanja evropskega finančnega območja in s tem večje prednosti eura;
6.3.3 un più rapido completamento dello spazio finanziario europeo per ottimizzare i vantaggi dell'euro;

ob vzajemnosti se sporazum v obliki memoranduma o soglasju uporablja začasno do dokončanja postopkov za njegovo uradno sklenitev.
l'accordo in forma di memorandum d'intesa si applica, in via provvisoria, in attesa che siano espletate le procedure di conclusione formale e fatta salva la necessaria reciprocità.

na sedanji stopnji razvoja projekta so predvideni spodnji ključni datumi . vsak je odvisen od dokončanja prejšnjih korakov .
nell' attuale fase di sviluppo del progetto si prevedono le seguenti tappe fondamentali , ciascuna delle quali è subordinata al completamento di quelle precedenti .

na podlagi vzajemnosti se sporazum začasno uporablja od 1. januarja 2002 do dokončanja postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.
con riserva di trattamento reciproco, l'accordo è applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o gennaio 2002, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale.

neto stopnja vpisa v primarno izobraževanje skupaj stopnja dokončanja primarnega izobraževanja skupaj (% ustrezne starostne skupine)cilj 2015
istruzione primaria. totale tasso di completamento dell'istruzione primaria, totale (% del relativo gruppo di età)obiettivo 2015

-ki zagotavljajo osnovnim proizvajalcem ekonomske koristi prek pogodb za dobavo blaga v trajanju najmanj treh let od datuma dokončanja naložb,
-che garantiscono effetti economici ai produttori di base tramite contratti di fornitura della durata di almeno tre anni a decorrere dalla data di completamento degli investimenti,

(b) se morajo plačila držav članic v zvezi s programom izvesti v roku šestih mesecev od dokončanja programa;
b) lo stato membro procede ai pagamenti relativi al programma entro sei mesi dal suo completamento;

na poti od izbire lokacije do dokončanja novih prostorov je bilo več faz projekta že zaključenih, nekaj pa jihš e sledi.
la realizzazione della nuova sede della banca centrale europea( bce) è un processo articolato che è iniziato con la scelta del sito e terminerà con il completamento dei lavori.