Google'a Sor

Şunu aradınız:: nasipi (Slovence - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Slovence

İtalyanca

Bilgi

Slovence

Nasipi

İtalyanca

terrapieni

Son Güncelleme: 2009-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Poplave, nasipi, debla.

İtalyanca

lnondazioni, cumuli di sabbia, tronchi...

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

nasipi, zapornice in doki;

İtalyanca

dighe, chiuse e banchine;

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Ko so nasipi popustili, je izgubil vse.

İtalyanca

Dopo l'uragano, ha perso tutto:

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Nasipi so zgradil US Army Corps of Engineers.

İtalyanca

Gli argini sono stati costruiti dal Genio dell'Esercito US. ndt (Genio Militare:

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Vi veste, zakaj so nasipi zlomil med Katrina?

İtalyanca

Lo sapete perché si sono rotti gli argini durante l'uragano Katrina?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Gradbene jame, vrtine, gradbišča pod zemljo, predori in nasipi

İtalyanca

Scavi, pozzi, lavori sotterranei, gallerie, sterri

Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Karbonatiti se lahko pojavijo kot centralni čepi v coniranih alkalnih globočninskih kompleksih ali kot nasipi, police, breče in žile.

İtalyanca

Le carbonatiti possono formare tappi centrali in complessi intrusivi alcalici a zone, o come argini, soglie, brecce e vene.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Nasipi so mesta moči in pohodniki so verjeli, da je za umiranje božanstev kriv človek, ki je z večletnimi posegi prodiral v njihovo zemljo.

İtalyanca

I tumuli erano luoghi di potere, e si pensava che essi fossero una stirpe divina in via d'estinzione, indebolita nel corso dei millenni dalle invasioni umane nelle loro terre.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Deževje je včasih tako nenadno in tako močno, da ogromne količine vode ne morejo zadržati ne rečno korito niti nasipi, ki so jih zgradili skozi stoletja. Gre za običajen pojav ob kon-

İtalyanca

Le precipitazioni sono talvolta così improvvise e abbondanti che né l’alveo dei fiumi, né le dighe costruite nel corso dei secoli riescono a contenere l’enorme massa d’ac-

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Poleg tega se je večina rek v zadnjih 200 letih bistveno spremenila. Reke so bile kanalizirane, njihov tok je bil izravnan, poglobljeno je bilo njihovo rečno dno, zgrajeni so bili nasipi in jezovi.

İtalyanca

Negli ultimi 200 anni i fiumi hanno anche subito pesanti modifiche fisiche.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Od katastrofalnih velikih morskih valov leta 1953 in 1962 so obalne države Severnega morja postavile obsežne obalne obrambne naprave: zgrajeni so bili nasipi in pregrade proti nevihtam za zaščito obširnih nizko ležečih območij, medtem ko so bile obstoječe obalne sipine ojačane.

İtalyanca

Dopo le catastrofiche maree del 1953 e del 1962, i paesi che si affacciano sul Mare del Nord hanno adottato dei dispositivi di difesa costiera di grande portata: si sono innalzate dighe e costruiti sbarramenti contro le onde anomale per la protezione di vaste zone depresse, mentre le dune costiere esistenti sono state rafforzate.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Za to območje so značilni gozdovi, ki mejijo na gorsko verigo Lousã z albufeirasi (nasipi) in številnimi rekami: najpomembnejši reki sta Zêzere in Mondego.

İtalyanca

L’area è caratterizzata dalle foreste che costeggiano la catena montuosa del Lousã, dalla presenza di albufeiras (dighe) e di numerosi umi: i due più importanti sono lo Zêzere e il Mondego.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

Z vključitvijo step Hortobagy v Naturo 2000 je bil uveden program obnove, s katerim so bili odstranjeni umetni nasipi in namakalni kanali, tako da so stepe spomladi spet poplavile.Teh nekaj centimetrov vode je zelo pomembnih, saj pticam selivkam zagotavljajo dovolj hrane in so idealen kraj za pašo rejnih živali.

İtalyanca

Durante il comunismo vaste aree sono state trasformate in risaie e in pascoli ad alta resa ma questi esperimenti hanno finito col fallire sia dal punto di vista tecnico che economico.Con l’inclusione delle steppe di Hortobagy in Natura 2000 è stato avviato un programma di recupero finalizzato alla soppressione delle dighe artificiali e dei canali di irrigazione in modo che in primavera la puszta possa tornare ad essere inondata.Questi pochi centimetri di acqua fanno un’enorme differenza perché forniscono alimenti a migliaia di uccelli migratori ed un pascolo ideale per il bestiame.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Slovence

-dejavnosti za preprečevanje poplavljanja (hidrološki ali hidravljični ukrepi): to so lahko gradbeni ukrepi (zbiralniki za nadzor poplav, kanali, nasipi itd.) ali negradbeni ukrepi (omejitve urbanizacije določenih zemljišč, programi za zavarovanje in jamstvo imetja itd.).

İtalyanca

-interventi di gestione delle piene (azioni idrologiche o idrauliche). Possono essere strutturali (serbatoi di laminazione delle piene, canalizzazioni, dighe, ecc.) o non strutturali (restrizioni dello sfruttamento urbanistico, programmi di assicurazione e garanzia dei beni, ecc.).

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Proizvodna specifikacija določa, da mora biti limonin nasad posajen v skladu z orografskimi pogoji in pogoji tal, ki so značilni za območje pridelave. Nagnjen teren se terasira z zidovi iz suhega kamenja ali nasipi. Ko je potrebno, se zaščiti proti mrzlim vetrovom s protivetrno zaščito, narejeno pretežno iz hrasta (lokalni material), trstjem in mrežami.

İtalyanca

il disciplinare prevede tra l'altro che l'impianto del limoneto sia fatto nel rispetto delle caratteristiche orografiche e pedologiche che distinguono la zona di produzione: nei terreni in declivio, si procede al terrazzamento, con muretti a secco o con ciglionamenti. La protezione dai venti freddi, quando necessaria, è assicurata da frangivento costituiti prevalentemente dal leccio, essenza tipica della zona, da canneti e reti.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

"(g) odlagališča odpadkov, z izjemo delujočih naprav za odlaganje jalovine, vključno z bazeni ali nasipi z jalovino, ki vsebujejo nevarne snovi, kot so opredeljene v Prilogi I, zlasti ko se uporabljajo v povezavi s kemijsko in toplotno obdelavo rudnin."

İtalyanca

"g) alle discariche di rifiuti, ad eccezione degli impianti operativi di smaltimento degli sterili, compresi i bacini e le dighe di raccolta degli sterili, contenenti le sostanze pericolose di cui all'allegato I, in particolare quando utilizzati in relazione alla lavorazione chimica e termica dei minerali."

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Slovence

(3) Razlitje cianida, ki je onesnažilo Donavo po nesreči v Baia Mare v Romuniji januarja 2000, je pokazalo, da imajo lahko nekatere skladiščne in predelovalne dejavnosti v rudarstvu, zlasti naprave za odlaganje jalovine, vključno z bazeni ali nasipi za jalovino, zelo resne posledice. Sporočila Komisije o varnem izvajanju rudarskih dejavnosti in o šestem akcijskem programu za okolje Evropske skupnosti so zato poudarila potrebo po razširitvi področja uporabe Direktive 96/82/ES. Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 5. julija 2001 [5] o sporočilu Komisije o varnem izvajanju rudarskih dejavnosti prav tako pozdravil razširitev področja uporabe te direktive na tveganja, ki izhajajo iz skladiščnih in predelovalnih dejavnosti v rudarstvu.

İtalyanca

(3) Il versamento di cianuro che ha causato l'inquinamento del Danubio dopo l'incidente di Baia Mare, in Romania, del gennaio 2000 ha dimostrato che talune attività di deposito e lavorazione nell'industria mineraria, in particolare gli impianti di smaltimento degli sterili, compresi i bacini e le dighe di raccolta degli sterili, possono provocare gravissime conseguenze. Le comunicazioni della Commissione sulla sicurezza delle attività minerarie e sul Sesto programma di azione per l'ambiente della Comunità europea sottolineano perciò la necessità di estendere il campo di applicazione della direttiva 96/82/CE. Nella risoluzione del 5 luglio 2001(5) sulla comunicazione della Commissione sulla sicurezza delle attività minerarie anche il Parlamento europeo si è detto favorevole a tale estensione del campo di applicazione della direttiva, onde contemplare i rischi derivanti dalle attività di deposito e lavorazione nell'industria mineraria.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovence

Specifikacija med drugim določa, da nasad pomaranč upošteva orografske in talne razmere, ki zaznamujejo pridelovalno območje: vzpeta zemljišča se terasirajo s suhimi zidovi in nasipi. Tradicionalna podlaga za cepljenje je%quot%melangolo%quot% (citrus mearda), ki se potrdi v skladu z veljavnimi predpisi.

İtalyanca

il disciplinare prevede tra l'altro che l'impianto dell'aranceto sia fatto nel rispetto delle caratteristiche orografiche e pedologiche che distinguono la zona di produzione: nei terreni in declivio, si procede al terrazzamento, con muretti a secco o con ciglionamenti. Il portainnesto tradizionalmente adoperato è il melangolo (citrus mearda) certificato come tale dalla vigente normativa.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam