Şunu aradınız:: gretje (Slovence - Almanca)

gretje:
energieeffizienzklasse der heizfunktion:

uporovno gretje
radiowellen

hlajenje/gretje
kühlfunktion/heiz-funktion

prezračevanje in gretje
lüftung und heizung

industrijsko indukcijsko gretje
industrielle induktive erwärmung

gretje z vbrizgavanjem nevtralnihdelcev
energiereiche wa sserstoffato

gretje sonde in drenaže;
sonden- und abflussheizung;

naprave za kuhanje ali gretje za gospodinjstvo
koch- oder heizgeräte für den haushalt

to pa pomeni, da moramo povečati gretje!
und deshalb müssen wir die heizung höher drehen!

pozimi vklopimo gretje, poleti pa klimatske naprave.
ganz europa ist betroffen – 7500 kilometer straße sind täglich verstopft.

prodajni avtomati z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje blaga
warenverkaufsautomaten mit heiz- oder kühlvorrichtung

načrt sistema za gretje, ki kaže njegov položaj v vozilu:
anordnungszeichnung der heizung, aus der ihre lage im fahrzeug ersichtlich ist: …

drugi negospodinjski stroji, naprave in oprema za kuhanje ali gretje hrane
apparate zum kochen oder wärmen von speisen

3.8.2.1 Časovno programirani sistemi zagotavljajo gretje, razsvetljavo ipd.
3.6.1.2 ikt bieten ein umfassendes potenzial in folgenden bereichen:

okvirne roke za popolno odpravo porabe fosilnih goriv za gretje in kuhanje v gospodinjstvih.
richtziele für den ausstieg aus der nutzung fossiler brennstoffe für koch- und heizzwecke.

poskus iter bo proizvajal desetkrat več energije, kot je potrebno za ustvarjanje in gretje vodikove plazme.
das iter-experiment wird das zehnfache der energie erzeugen, die zur herstellung und heizung des wasserstoffplasmas benötigt wird.

zagotoviti je treba dodatno gretje za ptice, ki so nameščene zunaj v hladnih pogojih.
werden die vögel bei kalten witterungsbedingungen in außenbereichen gehalten, sollten diese zusätzlich beheizt werden.

ta direktiva obravnava potrebo po energiji za ogrevanje prostorov, gretje vode, hlajenje, prezračevanje in razsvetljavo.
sie berücksichtigt den energiebedarf für heizung, warmwasserbereitung, kühlung, lüftung und beleuchtung.

npr. obnovljivi viri energije in odpadki, uporabljeni za gretje, osvetljavo ali delovanje črpalk/kompresorjev.
z. b. die für heizzwecke, zur beleuchtung oder zum betrieb von pumpen oder kompressoren verbrauchte energie aus erneuerbaren quellen und aus abfall.

drugi prodajni avtomati, tudi avtomati za menjanje denarja (razen z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje)
andere warenverkaufsautomaten (einschließlich geldwechselautomaten)