Şunu aradınız:: vračljivih (Slovence - Maltaca)

sprejemanje vlog in drugih vračljivih sredstev.
Ġbir ta’ depożiti u fondi oħra li jitħallsu lura.

(iii) materializirajo sprejemanje vračljivih pologov;
(iii) jimmaterjalizzaw billi jiġu rċevuti depożiti li jitħallsu lura;

„sprejemanje depozitov ali drugih vračljivih sredstev"
« jirċievu depożiti jew fondi oħra li jitħallsu lura"

(v) sprejem pologov in drugih vračljivih denarnih sredstev;
(v) aċċettazzjoni ta'depożiti u fondi li jerġgħu jitħallsu oħra;

(a) rezervacijo za plačilo (vračljivih) stroškov ob predložitvi dokazil;
(a) riserva għall-pagament ta'spejjeż fuq preżentazzjoni ta'dokumenti ta'sostenn (li jista'jkun rimborżat);

prepoved nadaljnjega opravljanja poslov sprejemanja depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti za podjetja razen kreditnih institucij
projbizzjonijiet għall-intrapriżi apparti minn istituzzjonijiet ta'kreditu milli jwettqu negozju ta'ġbir ta'depositi jew fondi ripagabbli oħra mill-pubbliku.

prepoved opravljanja poslov sprejemanja vlog ali drugih vračljivih sredstev od javnosti za osebe ali družbe, ki niso kreditne institucije
projbizzjoni kontra persuni jew impriżi li mhumiex istituzzjonijiet ta’ kreditu milli jwettqu n-negozju ta' ġbir ta' depożiti jew fondi rimborżabbli oħrajn mill-pubbliku

Člen 3 prepoved nadaljnjega opravljanja poslov sprejemanja depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti za podjetja, razen kreditnih institucij …
artikolu 3 projbizzjonijiet għall-intrapriżi apparti minn istituzzjonijiet ta'kreditu milli jwettqu negozju ta'ġbir ta'depositi jew fondi ripagabbli oħra mill-pubbliku. …

s posli sprejemanja vlog ali drugih vračljivih sredstev od javnosti v primeru podjetij, ki niso kreditne institucije, kar pomeni kršenje člena 9;
it-twettiq tan-negozju ta' ġbir ta' depożiti jew fondi rimborżabbli oħra mill-pubbliku mingħajr ma tkun istituzzjoni ta’ kreditu, bi ksur tal-artikolu 9;

ker je treba, če bi hoteli dovoliti uporabo vračljivih steklenic s prostorninami, ki jih omenjena direktiva ne ureja, v to direktivo vključiti posebne določbe,
billi, biex ikun permess l-użu ta'fliexken li jkunu jistgħu jiġu ritornati li għandhom volum mhux kopert mill-imsemmija direttiva, huwa meħtieġ li fiha jiġu inklużi regoli speċjali,

(a) podjetje, katerega dejavnost je sprejemanje depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti in dajanje posojil za svoj račun; ali
(a) intrapriża li n-negozju tagħha jkun li tirċievi depositi jew fondi ripagabbli oħra mill-pubbliku u li tagħti kreditu mill-kont tagħha; jew

vendar ne glede na to, da predlagana direktiva prepoveduje elmi, da sprejemajo depozite, bodo le-te dejansko nadaljevale s sprejemanjem takih depozitov ali drugih vračljivih sredstev.
madankollu, minkejja l-projbizzjoni fid-direttiva proposta dwar l-elmis jaċċettaw depożiti, de facto huma se jibqgħu jaċċettaw dawn id-depożiti jew fondi oħra li jitħallsu lura.

4. "kreditna institucija" pomeni podjetje, ki se ukvarja s sprejemanjem vlog in drugih vračljivih sredstev od javnosti ter z odobravanjem kreditov za lastni račun;
4. "istituzzjonijiet ta'kreditu" għandha tfisser intrapriża li n-negozju tagħha jkun li tirċievi depożiti jew fondi oħra ri-pagabbli mill-pubbliku u li tagħti krediti mill-kont tagħha;

ti mehanizmi omogočajo usmerjanje virov iz strukturnih skladov v sklade za razvoj mest, in sicer v obliki vračljivih (in torej ponovno uporabljivih) sredstev za mestne projekte, ki ustvarjajo prihodke.
jessica hija mfassla biex tgħin lill-awtoritajiet f’reġjuni talue koperti millfondi strutturali 20072013 biex jisfruttaw il-mekkaniżmi ta’ inġinerija finanzjarja biex jappoġġaw b’mod aktar effettiv l-investiment fliżvilupp sostenibbli urban.

v smislu točke( a) sredstva, ki jih plačilne institucije prejmejo od uporabnikov plačilnih storitev zaradi opravljanja plačilnih storitev, ne predstavljajo vlog ali drugih vračljivih denarnih zneskov v smislu člena 3 direktive 2000/12/ es ali elektronskega denarja v smislu direktive 2000/46/ es.
fil-kuntest ta » punt( a), fondi li jaslu għandu istituzzjonijiet ta » pagament minn utenti ta » servizz ta » pagament, bil-għan li jkunu pprovduti servizzi ta » pagament m' għandhomx jitqiesu bħala depożitu jew bħala fondi oħra li jistgħu jitħallsu lura skond it-tifsira ta » l-artikolu 3 tad-direttiva 2000/12/ ke, jew flus elettroniċi skond it-tifsira tad-direttiva 2000/46/ ke;