Şunu aradınız:: obiskovalcem (Slovence - Yunanca)

svet ima knjižnico, ki je po dogovoru dostopna zunanjim obiskovalcem.
Το Συβούλιο διαθέτει βιβλιοθήκη, piροσιτή στου εξωτερικού εpiισκέpiτε ε ραντεβού.

knjižnica je dostopna tudi zunanjim obiskovalcem, kolikor dokažejo dejanski interes.
Η βιβλιοθήκη δέχεται και εξωτερικού εpiισκέpiτε, εφόσον piορούν να αpiοδείξουν ότι το ενδιαφέρον του είναι piραγατικό.

gi približno 200 obiskovalcem pripovedovali o zgodovini westerwolda s ponazoritvijo nekaterih pomembnih mejnikov.
Κατά τη διάρκεια αυτών των ενηερωτικών εσpiερίδων, εpiαγγελατίε και ερασιτέχνε αρχαιολόγοι ανέpiτυξαν στου 200 piερίpiου εpiισκέpiτε την ιστορία του westerwolde ε ει-κόνε αpiό ορισένα σηαντικά γεγονότα.

ta modul obiskovalcem predstavlja , kako lahko hitro preverijo , ali je bankovec pristen ali ne .
Εκτός από τη λεπτομερή παρουσίαση των ξεχωριστών χαρακτηριστικών ασφαλείας των τραπεζογραμματίων , υπάρχουν επτά προθήκες που επιτρέπουν στους επισκέπτες να συγκρίνουν πλαστά και γνήσια τραπεζογραμμάτια .

evropska centralna banka (ecb) registriranim obiskovalcem odpira vrata za vodene oglede.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) ανοίγει τις πόρτες της σε εξωτερικούς επισκέπτες για οργανωμένες ξεναγήσεις, κατόπιν εγγραφής.

količina informacij o regiji, ki so na voljo obiskovalcem, je zelo velika in je v grčiji inovativna.
Το εpiίpiεδο ενηέρωση piου piαρέχεται στου εpiισκέpiτε για την piεριοχή είναι piολύ υψηλό και καινοτόο για τα ελληνικά δεδοένα.

kot tudi na drugih območjih na Švedskem lahko tujim obiskovalcem ponudimo nekaj edinstvenega, to je mir, spokojnost in čistost.
Στα έργα αυτά p i ρ έ p i ε ι να υ p i ά ρ χ ε ι ισ ο ρ ρο p i ί α ανά Ä ε σ α στη δυνατότητα p i ρ ό σ β α ση ¾ και την p i ρο στα σία τη ¾ φύση ¾ .

cilj eu je razviti celostno strategijo za upravljanje meja, ki bi olajšala vstop zakonitim turistom in drugim obiskovalcem, ki kratkoročno bivajo v eu.
Αpiοτελεσατικό εpiαναpiατρισό, αλλά ε ανθρώpiινο τρόpiο

lastniki nekaterih predlaganih znamenitosti niso bili pripravljeni dovoliti, da bi te znamenitosti predstavljali obiskovalcem, vendar te znamenitosti niso bile izbrane za vključitev v mrežo.
Ο συνολικό piροϋpiολογισό του έργου ανήλθε στα 235 333 ευρώ, εκ των οpiοίων 107 690 ευρώ αpiό το ΕΓΤΠΕ, 67 586 ευρώ αpiό εθνική δηόσια χρηατοδότηση και 60 057 ευρώ αpiό ιδιωτικού piόρου.

leader+ je omogočil ta projekt alternativnega turizma, spodbudil pa je tudi inovativne zamisli za turizem, ki so obiskovalcem ponudile celovit turistični paket.
Το leader+ βοήθησε να υ λο p i οι η θ ε ί αυτό το έργο εναλλακτικού του ρ ισ È ο ύ και ενθάρρυνε και ά λ λε Â και ν ο τ ό È ε Â ι δ έ ε Â για τον του ρ ισ È ό , È ε α p i ο τ έ λε σ È α να p i α ρ έ χ ον τα ισ του Â του ρ ί σ τ ε Â ο λο κ λ ηρ ω È έ ν ε Â του ρ ισ τικ έ Â υ p i ηρ ε σ ί ε Â .

sončni toplotni zbiralniki, ki akademijo oskrbujejo s toplo vodo, bodo tudi razstavni predmet: obiskovalcem bodo pokazali, kako deluje tak sistem ogrevanja.
Οι ηλιακοί συλλέκτε piου τροφοδοτούν την Ακαδη-ία ε ζεστό νερό αpiοτελούν αντικείενο εpiίδειξη αυτού του έσου θέρανση στου εpiισκέpiτε.

da bi obiskovalcem zagotovili dostop do še večjega števila informacij in skrajšali odzivni čas, smo začeli razvijati tretjo generacijo (3g) naše spletne strani.
Προκειένου να piαρασχεθεί στουεpiισκέpiτε piρόσβαση σε piερισσότερε piηγέεδοένων και να εξασφαλιστούν ταχύτεροι χρόνοι ανταpiόκριση, αναpiτύσσονται οι ιστοθέσεαρίτη γενε.

ob tej priložnosti pripravijo uslužbenci generalnega sekretariata sveta vodeni ogled glavnega poslopja. obiskovalcem razkažejo prostore, v katerih se sestajajo voditelji držav ali vlad in ministri ter sprejemajo odločitve, ki zadevajo evropske državljane.
Σ’ αυτό το piλαίσιο, υpiάλληλοι τη Γενική Γρα!!ατεία του Συ!βουλίου ξεναγούν του εpiισκέpiτε στο κεντρικό κτίριο και του δείχνουν τι αίθουσε όpiου συνεδριάζουν οι αρχηγοί κράτου/κυβερνήσεω και οι υpiουργοί και piαίρνουν αpiοφάσει piου εpiηρεάζουν του ευρωpiαίου piολίτε.

ta stališča so bila predstavljena veliki delegaciji, ki je zastopala otoško skupnost, in obiskovalcem zunaj tega območja. to je med drugim vključevalo tudi predstavnike nizozemskega ministrstva za kmetijstvo, ki sodelujejo pri razvoju podeželja.
Οι αpiόψει τη piαρουσιά-στηκαν σε ευρεία αντιpiροσωpiεία τη κοινότητα του νησιού καθώ και εpiισκεpiτών αpiό άλλε piεριοχέ, η οpiοία piεριελά-βανε, εταξύ άλλων, εκpiροσώpiου του ολλανδικού Υpiουργεί-ου Γεωργία piου ασχολούνται ε την αγροτική ανάpiτυξη.

dejavnosti, za katere so sredstva zagotovila iz lokalnega programa leader+, zdaj obiskovalcem zakintosa omogočajo poiskati tradicionalne namestitve ob morju ali v notranjosti otoka, okusiti izvrstno lokalno kuhinjo v tradicionalnih restavracijah, raziskovati naravo na pohodniških poteh ter izvedeti več o otoku in ga med obiski naravoslovnega muzeja bolje spoznati.
a 55 � c > e ofld c g a � ? ; d c h c do 9 k di 9 e = > l @ 9 e = k 8 = l h c d 9 k 9 > - Ονοασία τη ΟΤ: δροέ piου piροσφέρονται στο νησί·