Şunu aradınız:: fedha za umma (Svahili - İngilizce)

fedha za nje
local finance

fedha za mtaji wa awali
early stage capital

haki huru za umma.
public domain.

“nini kimetokea kwenye fedha za mafuta”
"what has happened to oil money"

gofinance – mtaji kwa fedha za wasambazaji wa fmcg
gofinance – working capital finance to distributors of fmcgs

anza mapema, kusanya fedha za kutosha ili tuzifuje.
start early, gather enough money so that we can out-spend them.

mwishoni mwa siku, ni fedha za televisheni ndizo zitakazoongea.
at the end the day, it is the big tv money that talks.

tume hiyo pia ingeufanya utawala wa rais sidi kituko kutokana na matumizi mabaya ya fedha za umma.
the commission might even have made his administration’s ridiculous personal expenditures public.

waziri wa biashara za umma alec erwin;
minister of public enterprises alec erwin;

mazungumzo mbc kuhusu fedha za hata kabla ya operesheni ya kuwaokoa kumalizika.
mbc talks about money even before the rescue operation has ended.

huduma za umma bora – mamlaka ya jiji la kampala
civil service – kampala capital city authority

(malufar ni neno lililobuniwa na raia wa brazili kumaanisha kitendo cha "kuiba fedha za umma".)
(malufar is a neologism invented by brazilians, a verb meaning "to steal public money".)

hata shule za umma na makanisa vyote vilikuwa zimeharibiwa.
even the public school and the church were ravaged.

je vyama vya siasa havina fedha za kuwapa walioathirika au eneo hili si muafaka kwa kampeni?
is it that the parties do not have the money to give out to the victims or the area is not campaign friendly?

election watch ni mradi wa taasisi ya utafiti wa sera za umma.
election watch is a project of the institute for public policy research.

baada ya kuongeza bei ya mafuta na umeme, serikali inataka raia wake wakose kabisa fedha za kujilipua kwa moto
after increasing the prices of fuel and electricity, the government wants to guarantee that citizens will not find any money to set themselves on fire

kwa hiyo, kila kituo cha gesi inayotokana na samadi kinachotengenezwa kunamaanisha uokoaji wa fedha za kigeni kwa nchi.”
so, every biogas plant made means saving some foreign currency for the country."

au mkuu wa shule ambaye ni padri, ambaye anafuja fedha za shule kwa kutumia hundi na mahesabu ya kughushi?
or a principal of a school,who is a priest, who embezzles school money through fake bills and accounting?

inaelekea kuwa uhalisia wa nguvu za umma katika kujipanga uliwatia moyo kuwa kuna hali ya usalama.
the grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety.

mwenendo wa mambo kwa zaidi ya miaka 10 hadi 20 iliyopita, unaonyesha kudorora kwa kasi kwa mafungu ya fedha za kuendeleza sayansi kutoka serikalini.
the pattern you’re seeing is a steady drop in funding of science by the government over the last 10 or 20 years.