Şunu aradınız:: kufufuka (Svahili - İngilizce)

kufufuka
resurrected

yesu alikufa na kufufuka
he rose

hiyo ndiyo siku ya kufufuka.
that is the day of coming forth (from the graves).

siku watakapo sikia ukelele wa haki. hiyo ndiyo siku ya kufufuka.
on the day they hear the cry in truth, that is the day of coming forth.

lakini kuhusu suala la wafu kufufuka, hamjasoma yale aliyowaambieni mungu?
but as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying,

hii ilikuwa mara ya tatu yesu kuwatokea wanafunzi wake baada ya kufufuka kutoka wafu.
this is now the third time that jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

basi, wakashika agizo hilo, lakini wakawa wanajadiliana wao kwa wao maana ya kufufuka kutoka wafu.
and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

naye ndiye aliye kufanyieni usiku kuwa ni vazi, na usingizi kuwa mapumziko, na akakufanyieni mchana ni kufufuka.
and he it is who made the night a covering for you, and the sleep a rest, and he made the day to rise up again.

nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika mji mtakatifu, wakaonekana na watu wengi.
and came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

si kwa watu wote ila kwa wale mungu aliokwisha wachagua wawe mashahidi wake, yaani sisi tuliokula na kunywa pamoja naye baada ya kufufuka kwake kutoka wafu.
not to all the people, but unto witnesses chosen before of god, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

mwishowe, yesu aliwatokea wanafunzi kumi na mmoja walipokuwa pamoja mezani. akawakemea sana kwa sababu ya kutoamini kwao na ukaidi wao, maana hawakuwaamini wale waliokuwa wamemwona baada ya kufufuka.
afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

na wamechukua badala yake miungu ambayo haiumbi chochote, bali hiyo inaumbwa, haijimilikii nafsi zao madhara wala manufaa, wala haimiliki mauti, wala uhai, wala kufufuka.
and people have appointed other gods besides him, those who do not create anything but are themselves created, and those who do not have the power to harm or benefit themselves, and who do not have any authority over death or life nor over resurrection.

walipomsikia paulo anasema juu ya jambo la kufufuka kwa wafu, wengine wao waliangua kicheko; lakini wengine walisema, "tunataka kukusikia tena juu ya jambo hili!"
and when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, we will hear thee again of this matter.

lakini, kwamba kuna kufufuka kutoka wafu, hata mose alithibitisha jambo hilo katika maandiko matakatifu. katika sehemu ya maandiko matakatifu juu ya kile kichaka kilichokuwa kinawaka moto, anamtaja bwana kama mungu wa abrahamu, isaka na yakobo.
now that the dead are raised, even moses shewed at the bush, when he calleth the lord the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob.