Şunu aradınız:: kurudisha (Svahili - İngilizce)

na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake.
and if he wants good for you, none can repel his grace.

lakini pia yatunafaa kujiuliza kama kuna malengo ya muda mrefu ya kurudisha kandanda ya kenya mahali pake.
but we ought to ask ourselves if there are any long-term measures to get kenyan soccer on track.

kwani hatukuwa na machela nyingi za kutosha, ilitulazimu kurudisha machela kule hospitali ili tubebe wagonjwa wengine.
because we didn't have many available stretchers, we had to take that stretcher back to the hospital and carry another patient.

na mwenyezi mungu akikugusisha madhara, basi hapana wa kukuondolea ila yeye. na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake.
and if allah should touch you with adversity, there is no remover of it except him; and if he intends for you good, then there is no repeller of his bounty.

karata ya maadili inachezwa ili kurudisha hali inayokubalika, hisia na tabia halali kati ya watu hata kama njia itumikayo haitaheshimu tofauti za mila na desturi kati ya watu wa kanda hiyo.
the morality card is being played to produce desirable attitudes, sentiments and behavior among the population even if this strategy disrespects the diverse cultures in the region.

na akikutakia kheri, basi hapana awezaye kurudisha fadhila yake. huifikisha kwa amtakaye katika waja wake, na yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
and if allah should afflict you with harm, then there is none to remove it but he; and if he intends good to you there is none to repel his grace; he brings it to whom he pleases of his servants; and he is the forgiving, the merciful.

asubuhi ya februari 18, 2014, wapinzani wa serikali walijaribu kuwasilisha muswada bungeni ili kurudisha toleo la zamani la katiba ya nchi hiyo, ambalo lilidhibiti mamlaka ya rais.
in the morning of february 18, 2014, ukraine's opposition tried to register a bill in parliament to bring back the old version of the country's constitution, one that significantly limits presidential powers.

wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.

mchangiaji wa global voices marc- andré boisvert aliandika kwenye mtandao wa twita kwamba shambulio kama hilo halikuwa linaepukika, kwa sababu mali bado inajitahidi kurudisha hali ya amani kwenye ukanda huo wa kaskazini:
global voices contributor marc- andré boisvert wrote on twitter that such an attack was inevitable, given that mali is still trying to re-establish peace in the northern region:

grabar kitarović ambaye ni mwanachama wa chama cha umoja wa demokrasia ya raia wa crotia, chama kilichosimamia kupatikana kwa uhuru wa nchi hii mwaka 1992, amenuia kurudisha kile alichokiita "hulka ya watu wa crotia", pamoja na kusisitiza mambo ya "kiutamaduni".
a member of the croatian democratic union, the party instrumental in croatia gaining independence in 1992, grabar kitarović is eager to bring what she has called "the croatian spirit" back, as well as re-enforce "traditional" values.