İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cameroon: ndoto za umeme kwa ajili ya maendeleo ifikapo 2035
cameroon: electric dreams for development by 2035 · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anawataka raia wa afrika kusini walio wengi kuzaana na inaonekana anaota ndoto za nchi ambayo raia weupe hawapo tena.
he encourages the black population of south africa to procreate and seems to dream of a country where white people are erased.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini wao walisema: hizo ni ndoto za ovyo ovyo, bali amezizua tu, bali huyo ni mtunga mashairi.
"nay," they say, "(these are) medleys of dream! - nay, he forged it! - nay, he is (but) a poet!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
usiwaachie, waliota ndoto za kutawala, wawaza utawala dhalimu kama walivyo wao, wakiuhusisha na chakula na ukatili.
don’t bear with them, they dreamed of power, wicked as they see it, food related and cruel.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
video hizi fupi fupi zinaonyesha masuala, mawazo na ndoto za vijana wanaotokea asili tofauti tofauti, na kutupa kidirisha cha kuyachungulia maisha yao ya kila siku.
these short videos portray the concerns, ideas and dreams of youngsters from many different backgrounds, and give us a window into their daily lives.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini wao walisema: hizo ni ndoto za ovyo ovyo, bali amezizua tu, bali huyo ni mtunga mashairi. basi atuletee miujiza kama walivyo tumwa wale wa mwanzo.
and they said, “a jumble of dreams,” and, “he made it up,” and, “he is a poet,” “let him bring us a sign, like those sent to the ancients.”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mradi huo -unaofadhiliwa na benki ya dunia na mashirika mengine ya kimataifa- unachukuliwa kuwa na umuhimu wa pekee katika kufikiwa kwa ndoto za nchi hiyo za kuwa na uchumi imara.
the project – funded by the world bank and other international organizations - is considered to be integral to cameroon’s aspirations to become an emerging economy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sitabiriki, huota ndoto za mchana, umri wangu ni katika miaka ya 20, ninaamini katika mapenzi, mungu na nguvu ya maneno, nina mawazo huru na pengine kucheka ndio dawa bora kuliko zote.
im a quirky, day dreaming, 20-something who believes in love, god, the power of words, having an open mind and that laughter is probably the best medicine.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sayeh azadi alichapisha tena (tafadhali angalia hapo juu) kikaragosi kilichochorwa na mchoraji vikaragosi anayeongoza nchini irani nikahang kutoka kwenye roozonline kikaragosi hicho kilikuwa na kichwa cha habari kinachosema “ndoto za ahmadinejad kwa lebanoni”.
sayeh azadi has republished (see above) a cartoon by leading iranian cartoonist nikahang from in roozonline with the headline "ahmadinejad's dreams for lebanon".
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.