Şunu aradınız:: sera kwenye misingi ya umiliki (Svahili - İngilizce)

ninadhani misingi ya kidemokrasia inafanana duniani kote na kwamba tunapswa kuiheshimu.
i think that democratic principles are universal and that we are supposed to abide by them.

kila mtu atalipwa kwa misingi ya saa zake za kawaida walizofanya kazi wakati wa hali za kawaida.
everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances.

tutapanga na jumuisha data yetu kwa kutumia misingi ya kupatikana, kufikiwa, kuhamishwa na kutumika tena.
we will curate our data using the findable, accessible, interoperable, reusable principles.

kuwatesa na kuwashitaki watu kwa kutokukubaliana au kuikosoa serikali ni kinyume na misingi ya demokrasia na uwajibikaji wa serikali.
persecuting and prosecuting people for dissenting or for criticising the government goes against the very fundamental principle of democracy and accountability of government.

na kumbukeni ibrahim na ismail walipo inyanyua misingi ya ile nyumba wakaomba: ewe mola mlezi wetu!
and (remember) when ibrahim (abraham) and (his son) isma'il (ishmael) were raising the foundations of the house (the ka'bah at makkah), (saying), "our lord!

kabla ya uchaguzi wa rais wa juni 2009 misingi ya mabadiliko ya vyombo vya habari vya kiraia nchini iran ilikuwa ni youtube na blogu.
before the june 2009 presidential election the most dynamic pillars of citizen media in iran were youtube and blogs.

kama ilivyokuwa kwenye machafuko yaliyopita, mapambano ya sasa huko jos yamekuwa yakipiginwa katika misingi ya kidini – jos ipo kwenye mpaka kati ya kaskazini ya naijeria yenye waislamu wengi na kusini kwenye wakristu wengi.
like the previous riots, the current conflict in jos has been fought along sectarian lines – jos lies on the border between nigeria's muslim-majority north and christian-majority south.

mashirika haya hayajawahi kuwa na wataalamu wanaoendesha bodi husika bali yamejaa wafanyakazi kwa misingi ya mahusiano ya undugu, ubinamu, upwa na ujukuu na wanasiasa
parastatals have not had professionals running the boards but they have been staffed with relatives, nephews, nieces and great-grandsons of the politicians

nina matumaini ataliongoza taifa hili kufikia misingi ya sheria na usawa kwa wote, na kwamba atakaa mbali na vitendo vya kibabe, popote itakapokuwa.
i hope that he leads this nation to justice and equality for all, and that he stays away from aggression, wherever it may be.

lakini ni kama amesahau kuwa wiki chache zilizopita watu weupe wa afrika kusini wamekuwa wakishambuliwa na julius malema na hilo halionyeshi kuwa linaweza kukomesha chuki za misingi ya rangi na kuwashutumu watu weupe.
however he seems to forget that in the past few weeks white south africans have been constantly attacked by julius malema that cant seem to stop the racial hatred and blaming of white people.

c / ni sera na dhamira ya kampuni kuwa haina ubaguzi kwa misingi ya rangi, umri, rangi, jinsia, asili ya kitaifa, ulemavu wa mwili au kiakili, au dini.
it is the policy and commitment of the company that it does not discriminate on the basis of race, age, color, sex, national origin, physical or mental disability, or religion.

pia, jacob zuma amesema leo kuwa “waafrika kusini wasiruhusu wachochezi kutumia tukio hili na kuchochea au kutia mafuta chuki za misingi ya rangi".
jacob zuma also said today that "south africans not to allow agent provocateurs to take advantage of this situation by inciting or fuelling racial hatred”.

je, si suala la kujipatia hazina kubwa namna hii inayoipa nchi nafasi ya kuangalia chaguzi tofauti, na siyo tu njia za kusimika masuluhisho yanayotoka juu kuja chini katika misingi ya mawazo ya kizamani?
is not the point of acquiring such largesse that it gives a country the chance to look at quite different options, not merely ways to impose top-down solutions based on old ideas?

nchi zilizowahi kutawaliwa na wakoloni zilirithi uchumi na taasisi za kijamii zenye misingi ya kinyonyaji, hali inayodhihirishwa na pande mbili zenye tofauti kubwa kati ya sekta ndogo rasmi na sekta kubwa isiyo rasmi, ikiwa ni pamoja na kilimo.
postcolonial states inherited extractive economic and social institutions, characterised by a sharply marked dualism between a small formal sector and a huge informal sector, including farmers.

juma lililopita, huko hammond, louisiana, beth humphrey (ambaye ni mzungu) na terence mckay (ambaye ni mweusi) walituma maombi ya kupata cheti cha ndoa na walinyimwa kwa misingi ya rangi zao.
last week, in hammond, louisiana, beth humphrey (who is white) and terence mckay (who is black) applied for a marriage license and were refused on the basis of their races.