Şunu aradınız:: taa ya mafuta (Svahili - İngilizce)

taa ya chemli
chemli lamp

wale wapumbavu walichukua taa zao, lakini hawakuchukua akiba ya mafuta.
they that were foolish took their lamps, and took no oil with them:

taa ya chemli in english
chemli lamp in english

kuongezeka kwa bei ya mafuta ni ongezeko la kimkakati.
the increase in gasoline prices is a tactical increase.

kila wingu lina taa ya fedha
a bit of novelity

ongezeko la asilimia 40 kwa bei ya mafuta nyie wadhalimu?
a more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?

indonesia: maandamano ya kupinga bei ya mafuta yatikisha majiji
fuel price protests in several indonesian cities · global voices

hakukuwa na tamko rasmi kuhusu marekebisho ya bei ya mafuta.
there was no official statement about the adjusted petrol price.

wameongoza bei ya mafuta kwa zaidi ya nusu ya bei ya awali, bila bunge.
they have increased the price of fuel by more than half, in the absence of a parliament.

makampuni ya mafuta yaliendelea kuhusiana na wanasayansi kwa malipo yenye kutia shaka.
oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.

nakala ya agiz la kupandisha bei ya mafuta kwa zaidi ya mara mbili nchini misri.
a copy of the order to more than double the cost of fuel in egypt.

mwaka 1998, nchi iliingia kwenye machafuko baada ya mpango wa serikali wa kuongeza bei ya mafuta.
back in 1998, the country descended into chaos following the government's plan to increase the fuel price.

baada ya kuongeza bei ya mafuta na umeme, serikali inataka raia wake wakose kabisa fedha za kujilipua kwa moto
after increasing the prices of fuel and electricity, the government wants to guarantee that citizens will not find any money to set themselves on fire

miji kadhaa nchini indonesia ilitikiswa na maandamano yenye lengo la kupinga ongezeko la bei ya mafuta katika wiki chache zilizopita.
several indonesian cities were rocked by protests against petrol price hikes in the past few weeks.

mwanzoni, serikali ya indonesia ilikuwa na mpango wa kuongeza bei ya mafuta (petroli) kuanzia tarehe 1 aprili.
initially, the indonesian government was planning to raise the petrol price on april 1.

uchomaji wa misitu ni unasemekana kusababishwa na shughuli za kilimo cha mashamba makubwa ya mafuta ya mawese, makubaliano ya uuzaji wa kuni, na mashamba ya mashapo.
the burning of forests is blamed on the operations of oil palm plantations, wood suppliers’ concessions, and pulpwood plantations.

"jicho ni taa ya mwili. kama jicho lako ni zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga.
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

kabla tu ya matetemeko huko kaskazini ya malawi, malawi ilikuwa ikikabiliwa na changamoto kubwa nne kiuchumi katika maeneo ya mafuta, fedha za nje, umeme na maji.
just before the earthquakes in northern malawi, malawi was experiencing four major economic challenges surrounding fuel, forex, power and water.

wakati kampuni ya mafuta ya uingereza tullow oil ilipotangaza uvumbuzi wake wa kiasi cha mapipa milioni 600 ya mafuta nchini ghana mwaka 2007, ulimwengu wa wanablogu uliitikia kwa maoni yanayotofautina juu ya matumaini na hali ya kuchelea.
when uk firm tullow oil announced its discovery of 600 million barrels of oil in ghana in 2007, the blogosphere responded with variegated tones of hope and cynicism.

ningependa njia zangu ziwe thabiti nizitii amri zako! 6ndipo ... 105neno lako ni taa ya mguu miguu yangu na mwanga wa njia yangu.
the word of the lord is a lamp to my feet