İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
desertpeace anashangilia ushiriki wake:
desertpeace applauds her participation:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
utapokea uthibitisho wa barua pepe kuhusu ushiriki wako.
you will receive a confirmation email regarding your participation.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ushiriki katika shughuli za mtaala mwenza nje ya shule
participation in co curriculum activities outside school
Son Güncelleme: 2022-11-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ushiriki wa hedy epstein katika maandamano umepokelewa kwa furaha:
hedy epsteins participation in the march has been met with much appreciaton:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ushiriki na uwepo wa idadi nzuri ya wanafunzi ulikuwa bayana:
participation and presence of an important number of students was noticed:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lakini, ni ushiriki wa watu wa bollywood ambao umeziteka fikra za watu.
but, it is the involvement of bollywood folks that has captured peoples' imagination.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kiwango cha ushiriki wao kinaongezeka na vyama vingine mashuhuri vina viongozi wanawake.
level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nchi sita kati ya 32 zinazoshiriki shindano hili, hiki ni kiwango kikubwa cha ushiriki wa waislam.
in six out of the 32 countries in competition, islam has a significative presence.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tukio hili la indonesia halikushuhudia viwango vya ushiriki kutoka nje ambavyo kampuchea au thailand huvishuhudia.
indonesian event do not see the level of outside participation that cambodian or thai events do.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wachambuzi wanaamini kwamba kukamatwa kwa arroz kulichochea ushiriki wa wafanyakazi zaidi wa afya katika mgomo huo.
analysts believe that the arrest of arroz has increased the participation of health professionals in the strike.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je, wanawake nchini uganda wanapata ushiriki katika katika michakato yote ya kisiasa na kufanya maamuzi nchini uganda?
do women in uganda have full access to participation in all political process and decision making in ug? #mpsengage pic.twitter.com/8oz5plwdk1 — parliament watch (@pwatchug) february 25, 2015
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inaonekana kuwa, ushiriki wake kwenye kampeni za mtandaoni ndio uliomfanya kufahamika kwake na mamlaka ya nchi ya kufuatilia mitandao ya kijamii.
it seems that her participation in the online campaigns got her noticed by state authorities monitoring social networks.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aliendela kuwa rafiki mwaminifu na mzuri wa aung san suu kyi ingawa alikosoa baadhi ya maamuzi yake ya kisiasa ikiwa ni pamoja na ushiriki wa nld katika uchaguzi.
he remained a loyal and good friend of aung san suu kyi although he was critical of some of her political decisions including the participation of the nld in the elections.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
idadi kubwa ya waandamanaji wanaojitokeza mitaani na kudai mageuzi serikalini yamesababisha ushiriki wa wanawake kupanda na kufikia ncha ya mizani katika nchi ambamo ni hatari kupinga mamlaka waziwazi.
the massive number of protesters taking to the streets demanding government reforms has created a tipping point for women’s civic participation in a country where it is risky and dangerous to demonstrate against the authorities.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baada ya tukio lililonaswa kwenye video la kumwagiwa pilipili, ushiriki wa chuo kikuu cha california katika vuguvugu la dunia nzima la maandamano ya kukaa ulivutia macho ya vyombo mbalimbali vya habari.
after the pepper spray incident and video, the university of california's participation in the worldwide occupy movement gained media attention.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
misitu imekuwa ikihifadhiwa kwa ajili ya vizazi, shukrani kwa juhudi za watu walioishi kwa amani na ulimwengu uwazungukao, hali iliyochangiwa na maarifa ya mababu zao ya umilikaji wa rasilimali pamoja na ushiriki hai wa kila jamii.
the forest has been preserved for generations, thanks to the work of people who have lived in harmony with the world around them, by means of ancestral knowledge of resource management and active participation of each community.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ilipofikia mwaka 2009 ushiriki wa watoa burudani wa bollywood (au filamu za kihindi) wenye makao mjini mumbai pamoja na wale wa kitamil na kitelugu waliongezeka zaidi kwenye kampeni za uchaguzi.
fast forward to 2009 and the involvement of entertainers from bollywood (or the hindi film industry) based in mumbai and the tamil and telugu film industry have registered a significant spike in the election campaign.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@eienigeria (imetosha sasa basi naijeria) ni muungano wa wa-naijeria vijana wanaofanya kazi ya kuhamasisha ushiriki wa vijana katika uchaguzi wa mwaka 2011.
@eienigeria (enough is enough nigeria) is a coalition of young nigerians working to mobilise youth towards participation in the 2011 elections.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mkutano wa sita wa uandishi wa kiraia unatupeleka kwa mara ya kwanza katika bara la kusini mashariki asia, ambapo tutafanya majadiliano ya wazi pamoja na warsha kwa siku mbili na wanablogu, wanaharakati na wanateknolojia kuhusu hali ya uandishi wa kiraia, ushiriki wa mtandao wa intaneti ndani ya kuta makao makuu ya jimbo la cebu jijini cebu.
our sixth citizen media summit takes us for the first time to south east asia, where we'll convene two days of public conversations and workshops with bloggers, activists and technologists about the state of citizen media, the internet and online participation within the venerable walls of the cebu provincial capitol in cebu city.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"umoja wa ulaya katika mgogoro (eu in crisis)" ni chapisho letu la kwanza katika mradi wa vitabu wa global voices na ambao unahusisha makala bora zaidi kuhusu mazungumzo ya kijamii, ushiriki na uhamasishaji unaopewa nguvu na raia wanaopitia nyakati ngumu za kubana matumizi katika bara la kale zaidi na kwingineko.
"eu in crisis" is the first production of our new global voices books project and includes the best material from social conversation, participation and mobilization boosted by citizens going through the tough times of austerity in the old continent and beyond.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor