Şunu aradınız:: waliamua (Svahili - İngilizce)

makuhani wakuu waliamua pia kumwua lazaro,
but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;

liberté algérie anasimulia hadithi ya wale ambao waliamua kuhama na kwa nini
liberté algérie narrates the stories of those who made the choice to immigrate and why :

kw ahiyo wanawake wa kiislam mjini jos waliamua kufanya mkutano wao wenyewe.
so muslim women in jos held their own, separate rally.

wanasayansi wengine waliamua kusambaza matokeo yao haraka katika seva otomatiki kama vile biorxiv.
some scientists chose to share their results quickly on preprint servers such as biorxiv.

kwa kuwa hili halikutokea, watu waliamua kuingia mitaani pamoja na facebook ili kupinga hatua hiyo.
when he wasn't they took to the streets and to facebook.

wengi wa raia wa mtandaoni wa caribbean waliamua kutumiana maoni yao kwenye mtandao wa facebook na twita.
the majority of caribbean netizens chose to share their reactions on facebook and twitter.

baadhi yao waliamua kuruka fensi iliyokuwa imezunguka nyumba hiyo kukwepa mistari mirefu ilikuwa ikisubiri kuingia nyumbani humo.
some even scaled the fence around the house to avoid the long lines.

kuna ripoti ya maandamano katika vyuo vikuu vingine katika mikoa na wale ambao waliamua kujiunga na maandamano wamekosolewa kwa ukali.
there are reports of protests in other universities in provinces and those that have decided not to join the protests are harshly criticized.

kwa sababu hiyo, wanafunzi waliamua kuwa wabunifu na kupanga tukio abalo lingewawezesha kuonesha hisia na wasiwasi wao bila kuwaingiza matatizoni washiriki wake.
in this case, the students decided to be creative and design an event that would allow for their feelings and concerns to be expressed without causing unnecessary trouble for the participants.

ilipofika februari 2, wanasiasa hawa waliamua kuandaa siku rasmi ya maadamano ya kitaifa, wakiwaunga mkono maelfu ya wanafunzi na raia nchini kote.
by february 12, these political leaders decided to convene a national day of protests, enlisting the support of thousands of students and citizens across the country.

hata hivyo watu wengi waliamua kuondoka kwenye tovuti kabla ya kubonyeza chochote, jambo ambalo limepelekea maoni hasi kwenye tovuti za blogu fupi fupi za kipolish kama vile blip.
but many people decided to leave the website before making any click, which led to negative comments on polish microblogging websites such as blip.

"wengi waliamua kutabasamu nikiwapiga picha na hicho ndicho wagonjwa wao wanachokiona kwenye picha zao kubwa wanazozibadika kwenye mavazi yao.”
"most chose to smile warmly for the camera and that is what the patients see in this head shot photograph.”

hatimaye, siku ya alhamisi, septemba 24, wapangaji kadhaa waliamua kuchukua hatua kwa kuyaondoa matofali na kisha kumtoa mbwa huyo na ambaye aligundulika kuwa alikuwa na mimba.
finally, on thursday, september 24, several tenants decided to take matters into their own hands, pulling up the bricks and digging out the trapped animal, which turned out to be pregnant.

pamoja na maonyo, kufuata mkumbo wa siku ya wajinga kungesababisha hukumu ya moto wa milele kwa kuwa waislamu hawapaswi kudanganya, watumiaji wengi wa mtandaoni uarabuni kote, waliamua kuzikosoa serikali zao siku hii.
despite warnings, that jumping on the april fool's bandwagon would lead to an eternal hell as muslims don't lie, many netizens across the arab world, decided to use the day to criticise their governments.

baadaye waliamua kuachana nami, lakini baadaye walinipakia peke yangu kwenye gari lao hilo, huku wakiwa wamenifunga macho, hadi kwenye ofisi za #niss huko bahri. #sudanrevolts
when they finally gave up on me, i was taken alone on a pickup, blindfolded, to #niss premises in bahri. #sudanrevolts

"baadhi ya mawaziri waliamua kuwa walikuwa wazee sana kuanza kujifunza kutumia kompyuta, na hawakuonyesha hamu yoyote." katika visa vingine hata wasaidizi wenye umri mdogo hawakuwa wanafamu jinsi ya kujiandikisha, “kwa hiyo kifaa kiko pale... kinakufa," anasema bw.
"some of the ministers apparently decided they were too old to learn to use a computer, and so they showed no enthusiasm."