Şunu aradınız:: umaskini (Svahili - İspanyolca)

umaskini
pobreza

urusi: simulizi tatu za umaskini uliokithiri
rusia: tres historias de pobreza extrema

japan: uchunguzi mpya juu ya umaskini waharibu soga za utajiri
japón: reciente encuesta sobre pobreza destruye el mito de la prosperidad

wataalamu kadhaa wanadai hata hivyo, kuwa umaskini uliokithiri hauepukiki.
varios expertos postulan, sin embargo, que la extrema pobreza puede evitarse.

na mama yao, walikimbia nchi yao ya asili, niger, kwa sababu ya umaskini..
junto a su madre, dejaron su país de origen, nigeria, debido a la pobreza.

hapana, inaendelea kujaza mifuko ya wengine, na tutaendelea kuishi katika umaskini.
no, irá a llenar los bolsillos de otros y nosotros seguiremos vivendo en pobreza.

mwishowe, uhaba wa maji huchangia katika kuongeza umaskini na vyote hivyo husababisha maradhi.
al final, la falta de agua sumada a los niveles de pobreza existente muchas veces resulta en enfermedades.

hata hivyo, viwango vya juu vya umaskini vya awali vililivyokuwa vyafanya watu kubaki nyuma na katika baadhi ya maeneo huduma za msingi hazijatengemaa
sin embargo, los altos niveles de pobreza preexistente están regresando al pueblo y en algunas áreas no se han restablecido los servicios básicos.

dhana hii ya kutumia kufungua mipaka ili kupunguza ukosefu wa usawa kijamii duniani inamaanisha kwamba kupunguza umaskini duniani kungekuwa ndiyo kipaumbele cha juu zaidi duniani.
este concepto de emplear la apertura de las fronteras para paliar las desigualdades sociales en el mundo supone que reducir la pobreza global sería la mayor prioridad en el mundo.

mara nyingi inaonekana kana kwamba nchi ambazo hazijaendelea kabisa haziwe tu kuepuka laana ya umaskini, bil ya shaka hazina uwezo wa kukabili ukubwa wa majukumu waliyonayo.
a menudo parece que los países menos desarrollados no pueden escapar del látigo de la pobreza, aparentemente impotentes ante la magnitud de la empresa a acometer.

njia bora zaidi ya kuongeza kasi ya kupunguza umaskini katika dunia ya tatu ni kuongeza uhamiaji kelekea (nchi za) magharibi kwa kiwango kikubwa.
la mejor forma de mitigar la pobreza en el tercer mundo es incrementar la emigración hacia occidente.

jiji hilo ni makazi ya wahamiaji kutoka jamii za wenyeji wa aymara katika altiplano ya bolivia, ambao huhamia katika jiji la el alto, mara nyingi wakiwa katika hali ya umaskini uliokithiri.
la ciudad es hogar de inmigrantes provenientes de comunidades indígenas aymaras del altiplano boliviano, quienes se asientan en el alto, a menudo en condiciones de pobreza.

wakati akiwa pale, aliingia kwenye mazungumzo na baadhi ya wenyeji pale na kisha kuandika simulizi zao za umaskini uliokithiri kwenye blogu yake.(rus)
estando ahí, se relacionó con unas cuantas personas de la zona y después tomó nota de sus historias de extrema pobreza (rus) en su blog.

hata hivyo, mbali ya madai ya jumuiya ya kimataifa inayotaka kupunguza umaskini duniani, suluhisho la mipaka iliyo wazi linaweza tu kufikiriwa katika muktadha wa namna zake na hauwezi kupewa kipaumbele juu ya vipengele vingine kwenye ajenda ya kimataifa.
no obstante, pese a las afirmaciones de la comunidad internacional de que quiere reducir la pobreza mundial, la solución de abrir las fronteras solo será considerada en contextos determinados y no primará sobre otros asuntos de la agenda internacional.

brazil imekuwa mwenyeji wa matukio kadhaa ya kujadili kuondoa umaskini na maendeleo endelevu kutoka katika mtazamo wa makundi mbalimbali ya kijamii, mara kwa mara maadui, kama vile rio +20, na mkutano wa watu na kongamano la kijamii duniani
brasil ha organizado varios congresos para discutir sobre erradicación de la pobreza y desarrollo sostenible desde la perspectiva de diferentes grupos sociales, a veces antagónicos, como rio +20 , la cumbre del pueblo y el foro social mundial . debido al hecho de que la naturaleza no reconoce fronteras nacionales, los científicos ven ambos asuntos desde una perspectiva global.

alinunuliwa gari lenye thamani ya kwacha milioni 350 , huku zambia ikiwa kwenye lindi la umaskini, je, hivi ndivyo tunavyopaswa kumfanyia mtu mmoja? tunajua kwamba serikali inamlipia kodi ya nyumba na gharama nyingine nyingi.
se le dio un auto que vale 350 millones , con la pobreza que hay en zambia lo peor es que todo este dinero se le da a una sola persona, sabemos que el gobierno paga sus rentas y todo tipo de gastos.

mnamo mwezi wa septemba, makoto yuasa, katibu mkuu wa mtandao wa kupinga umaskini (反貧困 han hinkon) , alilionyesha tatizo kwa kufafanua tatizo la umaskini nchini japan kwa njia hii :
en septiembre, makoto yuasa secretario general de la red anti pobreza (反貧困 han hinkon) (jap), ha definido así (ing) el problema que explica la probreza en japón: