Şunu aradınız:: mzuri (Svahili - İtalyanca)

mzuri sana
come stanno i tuoi amici

habari mzuri
che ottima notizia

sura yako mzuri mama
your image beautiful woman

mzuri sana cosa significa in italiano
mzuri

na hakika kiyama kitafika. basi samehe msamaha mzuri.
in verità l'ora si avvicina, perdona dunque magnanimamente.

mkimkopesha mwenyezi mungu mkopo mzuri, atakuzidishieni mardufu, na atakusameheni.
se fate ad allah un prestito bello, egli ve lo raddoppierà e vi perdonerà.

ni kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni.
essa è come un buon albero, la cui radice è salda e i cui rami [sono] nel cielo,

alielezea zoezi hilo la upigaji picha kama 'uzoefu wa mzuri ajabu':
il regista ha descritto le riprese come un'esperienza affascinante:

kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru. mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.
“mangiate quel che il vostro signore vi ha concesso e siategli riconoscenti: [avete] una buona terra e un signore che perdona!”

kuna msemo mzuri katika hitimisho , kwamba ni picha ndogo tu inayoonyesha hali halisi ilivyo katika nchi nzima.
una frase perfetta a conclusione del filmato sarebbe questa: "la luk'janivs'ka è la versione in miniatura del paese".

kimenyooka sawa, ili kitoe onyo kali kutoka kwake, na kiwabashirie waumini watendao mema kwamba watapata ujira mzuri.
[un libro] retto, per avvertire di un rigore proveniente da parte di allah, per annunciare ai credenti che compiono il bene, una ricompensa bella,

maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika kristo yesu.
coloro infatti che avranno ben servito, si acquisteranno un grado onorifico e una grande sicurezza nella fede in cristo gesù

na zile zilizoanguka kwenye udongo mzuri ndio watu wale wanaolisikia lile neno, wakalizingatia kwa moyo mwema na wa utii. hao huvumilia mpaka wakazaa matunda.
il seme caduto sulla terra buona sono coloro che, dopo aver ascoltato la parola con cuore buono e perfetto, la custodiscono e producono frutto con la loro perseveranza

nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikakua na kuzaa: moja punje thelathini, moja sitini na nyingine mia."
e un'altra cadde sulla terra buona, diede frutto che venne su e crebbe, e rese ora il trenta, ora il sessanta e ora il cento per uno»

walipomtambua kuwa ndiye yule aliyekuwa anaombaomba karibu na ule "mlango mzuri" wa hekalu, wakashangaa mno hata wasiweze kuelewa yaliyompata.
e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto

basi mkimt'ii, mwenyezi mungu atakupeni ujira mzuri. na mkigeuka kama mlivyo geuka kwanza, atakuadhibuni kwa adhabu iliyo chungu.
se obbedirete, allah vi darà una bella ricompensa; se invece volgerete le spalle come già le avete voltate, vi punirà con un doloroso castigo”.

burma ina ushirikiano mzuri na mashirika binafsi pamoja na umoja wa mataifa na ndio sababu hakuna haja ya siasa za mseto kama lengo kuu la oic ni kusaidia tu chakula, malazi, huduma za afya na ulinzi kwa waislamu.
la birmania collabora con fiducia con le ong e nazioni unite, e non è dunque necessario attuare una coalizione politica se le intenzioni delle oci si limitano alla fornitura di generi alimentari,di alloggi, di cure mediche e di sicurezza per i musulmani.

ewe nabii! waambie wake zako: ikiwa mnataka maisha ya dunia na pambo lake, basi njooni, nitakupeni kitoka nyumba, na kukuacheni mwachano mzuri.
o profeta, di' alle tue spose: “se bramate il fasto di questa vita, venite: vi darò modo di goderne e vi darò grazioso congedo.

basi, upepo mzuri wa kusi ulianza kuvuma, nao wakadhani wamefanikiwa lengo lao; hivyo wakang'oa nanga, wakaiendesha meli karibu sana na pwani ya krete.
appena cominciò a soffiare un leggero scirocco, convinti di potere ormai realizzare il progetto, levarono le ancore e costeggiavano da vicino creta

@milindkhandekar: picha kutoka chappra zinawaonesha ndugu wa watoto waliolazwa hospitali wakiwapepea watoto wao kwa makaratasi. huu ndio ‘mfano mzuri wa maendeleo ya bihar’?
@milindkhandekar: le immagini che sono state girate a chappra mostrano i parenti dei bambini che fanno loro aria con dei ventagli di carta; è davvero questo il modello di sviluppo del bihar?