Şunu aradınız:: hapo kesho (Svahili - Almanca)

labda tutaonana kesho
vielleicht treffen wir uns morgen

ni kama wanafikiri bila wao, jua halitawaka kesho.
als würde ohne sie die sonne morgen nicht wieder aufgehen.

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
"morgen werden sie erfahren, wer der unverschämte lügner ist!

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
morgen werden sie zu wissen bekommen, wer der überhebliche lügner ist.

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
sie werden noch morgen wissen, wer der prahlerische lügner ist.

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige lügner ist.

na hapo akawakuta watu.
und er fand bei ihr ein volk.

kisha hapo hamtanusuriwa.
dann werdet ihr keine unterstützung erfahren.

hapo mbingu zitapasuka!
der himmel spaltet sich davon.

hapo mbingu zitapasuka!
der himmel wird an ihm zerbrechen.

hapo mbingu zitapasuka!
der himmel wird sich an ihm spalten!

hapo mbingu zitapasuka!
der himmel wird sich an ihm spalten.

kesho yake, walipokuwa wanatoka bethania, yesu aliona njaa.
und des anderen tages, da sie von bethanien gingen, hungerte ihn.

walipo kuwa wamekaa hapo,
als sie daran saßen

walipo kuwa wamekaa hapo,
als sie um es herum saßen,

walipo kuwa wamekaa hapo,
wenn sie daran sitzen

walipo kuwa wamekaa hapo,
wie sie daran saßen!

wakitoka humo hapo tutaingia.
wenn sie aus ihm herausgehen, dann treten wir ein.»

wakitoka humo hapo tutaingia.
wenn sie aus ihm herausgehen, dann wollen wir (es) gewiß betreten."

majibizano hayo hayakuishia hapo.
dieser meinungsaustausch war hier noch nicht zu ende.