Şunu aradınız:: hawajui (Svahili - Endonezce)

kwa hivyo hawajui.
mereka tidak mengetahui akibat buruk di dunia dan akhirat yang diakibatkan oleh keengganan berjihad.

bali wengi wao hawajui.
bahkan (sebenarnya) kebanyakan dari mereka tidak mengetahui.

bali wengi wao hawajui kitu.
(bahkan kebanyakan mereka tiada mengetahui) hakikat alquran dan faedah yang terkandung di dalam penasikhan ini.

lakini wengi wao hawajui!
akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui bahwa itu adalah ujian dan cobaan.

lakini aghlabu ya watu hawajui.
akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui hal-hal yang gaib dan yang kasat mata."

lakini wengi katika wao hawajui.
akan tetapi, kebanyakan orang yang menyekutukan allah tidak mau memahami agama dan mengerti kedudukan masjid itu di sisi allah.

hakika wao ndio wapumbavu, lakini hawajui tu.
ingatlah, sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh; tetapi mereka tidak tahu.

huo ni mtihani! lakini wengi wao hawajui!
(sebenarnya itu) maksudnya, ucapan itu (adalah ujian) cobaan yang ditimpakan kepada seorang hamba (tetapi kebanyakan mereka itu tidak mengetahui) bahwasanya pemberian nikmat itu merupakan istidraj dan ujian baginya.

hatukuviumba hivyo ila kwa haki, lakini wengi wao hawajui.
(kami tidak menciptakan keduanya) dan apa yang ada di antara keduanya (melainkan dengan hak) dengan sebenarnya, daripadanya dapat disimpulkan tentang kekuasaan dan keesaan kami, dan hal-hal lainnya (tetapi kebanyakan mereka) yaitu orang-orang kafir mekah (tidak mengetahui.)

hiyo ndiyo dini iliyo nyooka. lakini watu wengi hawajui.
akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengambil petunjuk dari bukti-bukti itu dan tidak mengetahui kebodohan dan kesesatan mereka.

hiyo ndiyo dini iliyo nyooka sawa. lakini watu wengi hawajui.
(itulah agama yang lurus) agama tauhid itulah agama yang lurus (tetapi kebanyakan manusia) yakni orang-orang kafir mekah (tidak mengetahui) ketauhidan atau keesaan allah.

sifa njema zote ni za mwenyezi mungu. lakini wengi wao hawajui.
katakanlah: "segala puji bagi allah"; tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

na mwenyezi mungu amewapiga muhuri juu ya nyoyo zao. kwa hivyo hawajui.
mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak ikut berperang dan allah telah mengunci mati hati mereka, maka mereka tidak mengetahui (akibat perbuatan mereka).

hawajui ya kwamba mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza?
(tidakkah mereka ketahui) pertanyaan di sini menunjukkan pengakuan, sehingga kalimat ini berarti bahwa mereka benar tidak mengetahui sedangkan wau yang terletak di depan menyatakan athaf atau adanya hubungan (bahwa allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka lahirkan) tentang masalah-masalah tersebut hingga seharusnya mereka akan lebih hati-hati dan waspada.

alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu! lakini wengi wao hawajui.
(segala puji bagi allah) semata (tetapi kebanyakan mereka) penduduk mekah (tidak mengetahui) azab apakah yang akan menimpa mereka akibat kemusyrikannya, oleh karena itu mereka berbuat kemusyrikan.

hakika ukorofi wao huo unao wafikia unatoka kwa mwenyezi mungu. lakini wengi wao hawajui.
(dan jika mereka ditimpa kesusahan) kekeringan dan musibah/bencana (mereka lemparkan sebab kesialan itu) mereka menganggap kesialan itu (kepada musa dan orang-orang yang besertanya) dari kalangan orang-orang yang beriman. (ketahuilah sesungguhnya kesialan mereka itu) rasa sial mereka itu (adalah ketetapan dari allah) yang sengaja diturunkan kepada mereka (akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui) bahwa apa yang menimpa mereka adalah datang dari sisi allah.

na hakika walio dhulumu watapata adhabu nyengine isiyo kuwa hii, lakini wengi wao hawajui.
(dan sesungguhnya untuk orang-orang yang lalim) disebabkan kekafiran mereka (ada azab selain daripada itu) di dunia, sebelum kematian mereka; maka mereka disiksa oleh kelaparan dan kekeringan selama tujuh tahun, serta oleh pembunuhan dalam perang badar. (tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui) bahwasanya azab itu akan menimpa mereka.

bado hawajui kwamba utamaduni wa muhimu zaidi ni ule ulio wa kufanya ukosoaji wa kujenga na kuruhusu fikra huru.
sangat disayangkan, bahwa departemen masih tidak mengerti bahwa apa yang penting dari kebudayaan adalah kebudayaan dari adanya kritik dan kebebasan berekspresi.

bila ya shaka kuumba mbingu na ardhi ni kukubwa zaidi kuliko kuwaumba watu. lakini watu wengi hawajui.
(sesungguhnya penciptaan langit dan bumi) yakni permulaannya (lebih besar daripada penciptaan manusia) untuk yang kedua kalinya, yaitu mengulanginya (tetapi kebanyakan manusia) yakni orang-orang kafir mekah (tidak mengetahui) hal tersebut, perihal mereka sama dengan orang buta, sedangkan orang yang mengetahui hal tersebut perumpamaannya sama dengan orang yang melihat.

na mwenyezi mungu ndiye mwenye utukufu - yeye, na mtume wake, na waumini. lakini wanaafiki hawajui.
(padahal kekuatan itu hanyalah bagi allah) yakni kemenangan itu milik allah (bagi rasul-nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui) hal tersebut.