İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
huu ndio mkate kutoka mbinguni; mkate ambao anayekula hatakufa.
mutta tämä on se leipä, joka tulee alas taivaasta, että se, joka sitä syö, ei kuolisi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
joka syö minun lihani ja juo minun vereni, sillä on iankaikkinen elämä, ja minä herätän hänet viimeisenä päivänä.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maana anayekula na kunywa bila kutambua maana ya mwili wa bwana, anakula na kunywa hukumu yake yeye mwenyewe.
sillä joka syö ja juo erottamatta herran ruumista muusta, syö ja juo tuomioksensa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
walipokuwa mezani wakila, yesu alisema, "kweli nawaambieni, mmoja wenu anayekula pamoja nami, atanisaliti."
ja kun he olivat aterialla ja söivät, sanoi jeesus: "totisesti minä sanon teille: yksi teistä kavaltaa minut, yksi, joka syö minun kanssani".
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mtu ambaye hula kila kitu asimdharau yule ambaye hawezi kula kila kitu; naye ambaye hula tu mboga za majani asimhukumu anayekula kila kitu, maana mungu amemkubali.
joka syö, älköön halveksiko sitä, joka ei syö; ja joka ei syö, älköön tuomitko sitä, joka syö, sillä jumala on ottanut hänet hoivaansa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anayeadhimisha siku fulani anaadhimisha siku hiyo kwa ajili ya kumtukuza mungu; naye anayekula chakula fulani anafanya hivyo kwa kumtukuza bwana maana anamshukuru mungu. kadhalika naye anayeacha kula chakula fulani anafanya hivyo kwa ajili ya kumtukuza bwana, naye pia anamshukuru mungu.
joka valikoi päiviä, se valikoi herran tähden; ja joka syö, se syö herran tähden, sillä hän kiittää jumalaa; ja joka ei syö, se on herran tähden syömättä ja kiittää jumalaa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: