Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
naye atawatuma malaika wake wenye tarumbeta la kuvuma sana, nao watawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, toka mwisho huu wa mbingu hadi mwisho huu.
저 가 큰 나 팔 소 리 와 함 께 천 사 들 을 보 내 리 니 저 희 가 그 택 하 신 자 들 을 하 늘 이 끝 에 서 저 끝 까 지 사 방 에 서 모 으 리
kisha malaika wa tatu akapiga tarumbeta yake. na nyota kubwa ikiwaka kama bonge la moto, ikaanguka kutoka mbinguni, na kutua juu ya theluthi moja ya mito na chemchemi za maji.
세 째 천 사 가 나 팔 을 부 니 횃 불 같 이 타 는 큰 별 이 하 늘 에 서 떨 어 져 강 들 의 삼 분 의 일 과 여 러 물 샘 에 떨 어 지
maana patatolewa amri, sauti ya malaika mkuu, sauti ya tarumbeta ya mungu, naye bwana mwenyewe atashuka kutoka mbinguni. ndipo wale waliokufa wakiwa wanamwamini kristo watafufuliwa kwanza.
주 께 서 호 령 과 천 사 장 의 소 리 와 하 나 님 의 나 팔 로 친 히 하 늘 로 좇 아 강 림 하 시 리 니 그 리 스 도 안 에 서 죽 은 자 들 이 먼 저 일 어 나
kisha malaika wa saba akapiga tarumbeta yake. na sauti kuu zikasikika mbinguni zikisema, "sasa utawala juu ya ulimwengu ni wa bwana wetu na kristo wake. naye atatawala milele na milele!"
일 곱 째 천 사 가 나 팔 을 불 매 하 늘 에 큰 음 성 들 이 나 서 가 로 되 ` 세 상 나 라 가 우 리 주 와 그 그 리 스 도 의 나 라 가 되 어 그 가 세 세 토 록 왕 노 릇 하 시 리 로 다' 하
kisha nikatazama, nikasikia tai akiruka juu kabisa angani anasema kwa sauti kubwa, "ole, ole, ole kwa wanaoishi duniani wakati malaika watatu waliobaki watakapopiga tarumbeta zao!"
내 가 또 보 고 들 으 니 공 중 에 날 아 가 는 독 수 리 가 큰 소 리 로 이 르 되 ` 땅 에 거 하 는 자 들 에 게 화, 화, 화 가 있 으 리 로 다 이 외 에 도 세 천 사 의 불 나 팔 소 리 를 인 함 이 로 다' 하 더
baada ya hayo nilitazama nikaona mlango umefunguliwa mbinguni. na ile sauti niliyoisikia pale awali ambayo ilikuwa kama sauti ya tarumbeta, ikasema, "njoo hapa juu nami nitakuonyesha mambo yatakayotukia baadaye."
이 일 후 에 내 가 보 니 하 늘 에 열 린 문 이 있 는 데 내 가 들 은 바 처 음 에 내 게 말 하 던 나 팔 소 리 같 은 그 음 성 이 가 로 되 ` 이 리 로 올 라 오 라 이 후 에 마 땅 히 될 일 을 내 가 네 게 보 이 리 라' 하 시 더